Termine	Lingua ID	Term	Language ID
Carcinoma non a piccole cellule	IT	Non-small cell lung cancer	EN
Carcinoma a piccole cellule	IT	Small cell lung cancer	EN
Cellule epiteliali	IT	Epithelial cells	EN
Neoplasia	IT	Neoplasia	EN
Cartilagine	IT	Cartilage	EN
Necrosi	IT	Necrosis	EN
Uretere terminale	IT	Ureter	EN
Flogosi cronica	IT	Chronic inflammation	EN
Sarcoidosi	IT	Sarcoidosis	EN
Carcinoma squamocellulare	IT	Squamous cell cancer	EN
Diagnosi	IT	Diagnosis	EN
malassorbimento	IT	malabsorption	EN
secondo duodeno	IT	descending part of duodenum	EN
transglutaminasi	IT	transglutaminase	EN
Villi	IT	Villi	EN
anticorpi anti-gliadina	IT	anti-gliadin antibodies	EN
anticorpi anti-transglutaminasi	IT	anti-transglutaminase antibodies	EN
CD3	IT	CD3	EN
corpo	IT	body	EN
cripta	IT	crypt	EN
sierologico	IT	serological	EN
endoscopico	IT	endoscopic	EN
dispepsia	IT	dyspepsia	EN
duodenite	IT	duodenitis	EN
HLA-DQ8	IT	(HLA)-DQ8	EN
anticorpo	IT	antibody	EN
antro	IT	pyloric antrum	EN
appiattimento dei villi	IT	villous atrophy	EN
biopsia	IT	biopsy	EN
bulbo duodenale	IT	duodenal bulb	EN
mitosi	IT	mitosis	EN
Mucosa duodenale	IT	Duodenal mucosa	EN
EGD	IT	EGD	EN
neoplasia	IT	neoplasia	EN
duodeno	IT	duodenum	EN
edema	IT	edema	EN
endomisio	IT	endomysium	EN
enterocita	IT	enterocyte	EN
epitelio cilindrico	IT	columnar epithelium	EN
epitelio cubico	IT	cuboidal epithelium	EN
Glutine	IT	gluten	EN
Classificazione Marsh-Oberhuber	IT	Marsh-Oberhuber classification	EN
follow up	IT	follow-up	EN
infiltrato granulocitario eosinofilo	IT	eosinophilic infiltrate	EN
ghiandole di Brunner	IT	Brunner's glands	EN
cellule epiteliali	IT	epithelial cells	EN
flogosi cronica	IT	chronic inflammation	EN
eradicazione	IT	eradication	EN
fibrosi	IT	fibrosis	EN
flogosi	IT	phlogosis	EN
HLA-DQ2	IT	(HLA)-DQ2	EN
fondo gastrico	IT	fundus	EN
gliadina	IT	gliadin	EN
iperemia	IT	hyperaemia	EN
iperplasia	IT	hyperplasia	EN
ipersensibilità	IT	hypersensitivity	EN
istiociti schiumosi	IT	foamy histiocytes	EN
lamina propria	IT	lamina propria	EN
malattia celiaca	IT	Coeliac disease	EN
metaplasia intestinale	IT	intestinal metaplasia	EN
muco	IT	mucus	EN
mucosa cervicale	IT	mucous membrane of the cervix	EN
mucosa esocervicale	IT	mucous membrane of the exocervix/ ectocervix	EN
mucosa endocervicale	IT	mucous membrane of the endocervix	EN
epitelio endocervicale	IT	endocervical epithelium	EN
epitelio endocervicale tipico e squamocellulare	IT	endocervical squamous cells epithelium	EN
epitelio metaplasico	IT	metaplastic epithelium	EN
epitelio squamoso	IT	squamous epithelium	EN
epitelio esocervicale	IT	exocervical epithelium	EN
epitelio squamoso esocervicale	IT	exocervical squamous epithelium	EN
epitelio cervicale	IT	cervical epithelium	EN
epitelio cervicale ghiandolare	IT	cervical glandular epithelium	EN
epitelio colonnare	IT	columnar epithelium	EN
epitelio pavimentoso discheratosico	IT	pavement dyskeratotic epithelium	EN
lembo epiteliale	IT	epithelial flap	EN
alterazione citopatica	IT	cytopathic effect	EN
alterazione distrofica	IT	dystrophy	EN
atipia citologica	IT	cytologic atypia	EN
displasia	IT	cervical dysplasia	EN
lieve displasia	IT	mild cervical dysplasia	EN
displasia moderata	IT	moderate cervical dysplasia	EN
displasia lieve-moderata	IT	mild-to-moderate cervical dysplasia	EN
displasia moderata-severa	IT	moderate-to-severe cervical dysplasia	EN
metaplasia squamosa	IT	squamous metaplasia	EN
infezione virale	IT	viral infection	EN
HPV	IT	HPV	EN
carcinoma squamocellulare	IT	squamous cell carcinoma	EN
cervicite cronica	IT	chronic cervicitis	EN
esocervice papillomatosa	IT	papillomatous exocervix	EN
frammenti	IT	fragments	EN
frammenti di mucosa cervicale	IT	fragments of cervical mucous membrane	EN
frammenti di mucosa eso-endocervicale	IT	fragments of exo-endocervical mucous membrane	EN
polipo ghiandolare endocervicale	IT	endocervical glandular polyp	EN
esocitosi granulocitaria	IT	granulocytic exocytosis	EN
granulocita	IT	granulocyte	EN
H-SIL	IT	HSIL	EN
giunzione squamo-colonnare	IT	squamocolumnar junction	EN
emazie	IT	erythrocyte	EN
biopsia portio	IT	biopsy of portio	EN
biopsia canale cervicale	IT	biopsy of the cervical canal	EN
raschiato del canale cervicale	IT	scraping of the cervical canal	EN
Mucosa	IT	Mucosa	ES
Villi	IT	Vellosidades	ES
Edema	IT	Edema	ES
Lamina propria	IT	Lámina propia	ES
Iperplasia	IT	Hiperplasia	ES
Enterociti	IT	Enterocitos	ES
Flogosi	IT	Flogosis	ES
Iperemia	IT	Hiperemia	ES
Linfociti	IT	Linfociti	ES
Istiociti	IT	Histiocitos	ES
Mitosi	IT	Mitosis	ES
Gastrite	IT	Gastritis	ES
Ghiandola	IT	Glándula	ES
Biopsia	IT	Biopsia	ES
Epitelio	IT	Epitelio	ES
Eosinofilo	IT	Eosinófilo	ES
Immunoistochimica	IT	Inmunohistoquímica	ES
Fibrosi	IT	Fibrosis	ES
Villi	IT	Villus	EN
Linfociti	IT	Lymphocyte	EN
Enterociti	IT	Enterocyte	EN
Colorazione immunoistochimica	IT	Immunohistochemical staining	EN
Edema	IT	Edema	EN
Iperemia	IT	Hyperaemia	EN
Fibrosi	IT	Fibrosis	EN
Infiltrato	IT	Infiltrate	EN
Flogosi interstiziale	IT	Interstitial inflammation	EN
Malattia celiaca	IT	Coeliac disease	EN
Biopsia duodeno	IT	Duodenum biopsy	EN
Istiociti	IT	Histiocytes	EN
Patologia da malassorbimento	IT	Malabsorption condition	EN
Dati sierologici	IT	Serological data	EN
Granulocitario eosinofilo	IT	Eosinophilic granulocyte	EN
Mitosi	IT	Mitosis	EN
Cripta ghiandolare	IT	Glandular crypt	EN
Gastrite	IT	Gastritis	EN
Ghiandole di Brunner	IT	Brunner's glands	EN
Iperplasia	IT	Hyperplasia	EN
Helicobacter pylori	IT	Helicobacter pylori	EN
Glutine	IT	Gluten	EN
Epitelio	IT	Epithelium	EN
Congestione	IT	Congestion	EN
Duodenite cronica	IT	Chronic duodenitis	EN
Anticorpi anti-gliadina	IT	Anti-gliadin antibodies	EN
Anticorpi anti-endomisio	IT	Anti-endomysium antibodies	EN
Flogosi cronica	IT	Chronic Inflammation	EN
Biopsia	IT	Biopsy	EN
Dieta	IT	Diet	EN
Esofago	IT	Esophagus	EN
Follow-up	IT	Follow-up	EN
Metaplasia intestinale	IT	Intestinal metaplasia	EN
Diarrea cronica	IT	Chronic diarrhea	EN
Esofagogastroscopia	IT	Esophagogastroscopy	EN
Dispepsia	IT	Dyspepsia	EN
coronavirus	IT	coronavirus	EN
polipo cieco	IT	Blinddarmpolyp	DE
polipo trasverso	IT	Polyp des Querkolons	DE
screening ginecologico	IT	gynäkologisches Scree­ning	DE
formazione polipoide	IT	polypoide Bildung	DE
polipo sessile	IT	breitbasiger Polyp	DE
canale cervicale	IT	Zervikalkanal	DE
granulocita	IT	Granulozyt	DE
epitelio squamocellulare	IT	Plattenepithel	DE
polipo	IT	Polyp	DE
peduncolato	IT	gestielt 	DE
biopsia	IT	Biopsie	DE
endocervice	IT	Endozervix	DE
colon destro	IT	rechtsseitiger Darm	DE
adenoma tubulare	IT	adénome tubulaire	FR
displasia di basso grado	IT	dysplasie de bas grade	FR
adenoma villoso	IT	adénome villeux	FR
margine di resezione	IT	marge de résection	FR
indenne	IT	indemne	FR
lesione	IT	lésion	FR
displasia moderata	IT	dysplasie modérée	FR
displasia lieve	IT	dysplasie légère	FR
polipo iperplastico	IT	polype hyperplasique	FR
polipo adenomatoso	IT	polype adénomateux	FR
epitelio ghiandolare	IT	épithélium glandulaire	FR
adenocarcinoma	IT	adénocarcinome	FR
displasia severa	IT	dysplasie sévère	FR
radicalità dell'exeresi	IT	exérèse complète	FR
adenoma tubulo-villoso	IT	adénome tubulovilleux	FR
epitelio	IT	épithélium	FR
peduncolo	IT	pédicule	FR
alterazione citopatica	IT	effets cytopathiques	FR
infezione da HPV	IT	infection à PVH	FR
HPV	IT	PVH	FR
epitelio squamoso	IT	épithélium squameux	FR
cervicite cronica	IT	cervicite chronique	FR
metaplasia squamosa	IT	métaplasie squameuse	FR
granulocito	IT	granulocyte	FR
atipia	IT	atypie	FR
mucosa cervicale	IT	muqueuse cervicale	FR
virale	IT	viral	FR
biopsia	IT	biopsie	FR
portio	IT	portion vaginale du col de l'utérus	FR
polipectomia	IT	polypectomie	FR
cieco	IT	caecum	FR
polipo	IT	polype	FR
retto	IT	rectum	FR
colon sinistro	IT	côlon gauche	FR
colon trasverso	IT	côlon transverse	FR
sigma	IT	côlon iliaque	FR
colon ascendente	IT	côlon ascendant	FR
flessura destra	IT	angle colique droit	FR
flessura epatica	IT	angle sous-hépatique du côlon	FR
colon destro	IT	côlon droit	FR
flessura sinistra	NA	angle colique gauche	FR
screening ginecologico	NA	dépistage gynécologique	FR
polipo peduncolato	NA	polype pédiculé	FR
polipo sessile	NA	polype sessile	FR
canale cervicale	NA	canal cervical	FR
endocervice	NA	endocol	FR
L SIL	NA	LSIL	NA
addensamento polmonare	IT	adenocarcinoma infiltrante	ES
adenocarcinoma infiltrante	IT	adenocarcinoma primitivo pulmonar	ES
adenocarcinoma polmonare	IT	adenocarcinoma pulmonar	ES
adenocarcinoma primitivo polmonare	IT	ángulo costovertebral	ES
aggregato neoplastico	IT	atelectasia pulmonar	ES
agobiopsia	IT	biopsia	ES
angolo costovertebrale	IT	biopsia con aguja	ES
atelectasia polmonare	IT	biopsia hepática	ES
biopsia	IT	biopsia transbronquial	ES
biopsia epatica	IT	carcinoma de células no pequeñas	ES
biopsia transbronchiale	IT	carcinoma de células pequeñas	ES
carcinoma a piccole cellule	IT	carcinoma pleomórfico	ES
carcinoma non a piccole cellule	IT	carcinoma poco diferenciado	ES
carcinoma pleomorfo	IT	célula epitelial	ES
carcinoma poco differenziato	IT	célula neoplásica	ES
cellula epiteliale	IT	células atípicas neoplásicas	ES
cellula neoplastica	IT	células epiteliales anormales	ES
cellula tumorale maligna	IT	células tumorales malignas	ES
cellule atipiche neoplastiche	IT	cicatrización pulmonar	ES
cellule epiteliali atipiche	IT	cilindro de tejido	ES
citoplasma eosinofilo	IT	citoplasma eosinófilo	ES
coagulo ematico	IT	coágulo sanguíneo	ES
cromogranina A	IT	conjunto neoplásico	ES
emazia	IT	cromogranina A	ES
embolia polmonare	IT	derrame pleural	ES
emoftoe	IT	embolia pulmonar	ES
flogosi cronica granulomatosa	IT	fragmento cartilaginoso	ES
frammento cartilagineo	IT	hematíe	ES
frustolo	IT	hemoptisis	ES
immunofenotipo	IT	histiocito	ES
infiltrazione neoplastica	IT	infiltración neoplásica	ES
istiocito	IT	inflamación crónica granulomatosa	ES
lesione espansiva	IT	inmunofenotipo	ES
linfoadenopatia	IT	lesión expansiva	ES
linfoadenopatia mediastinica	IT	linfadenopatía	ES
linfocita	IT	linfadenopatía mediastinal	ES
lobectomia	IT	linfocito	ES
lobo	IT	lobectomía	ES
mesenchimale	IT	lóbulo	ES
metastasi	IT	mesenquimal	ES
mucosa bronchiale	IT	metástasis	ES
necrosi	IT	mucosa bronquial	ES
neoformazione ilare	IT	necrosis	ES
neoformazione polmonare	IT	neoformación hiliar	ES
neoplasia	IT	neoformación pulmonar	ES
neoplasia polmonare	IT	neoplasia	ES
nodulo polmonare	IT	neoplasia pulmonar	ES
popolazione neoplastica	IT	nódulo pulmonar	ES
proliferazione neoplastica	IT	población neoplásica	ES
reperto medico	IT	proliferación neoplásica	ES
sarcoidosi	IT	sarcoidosis	ES
secondarismo encefalico	IT	secundarismo encefálico	ES
sinaptofisina	IT	signo médico	ES
tessuto fibroso	IT	sinaptofisina	ES
tessuto fibroso desmoplastico	IT	tejido fibroso	ES
tessuto necrotico	IT	tejido fibroso desmoplásico	ES
tromboembolia polmonare	IT	tejido necrótico	ES
versamento pleurico	IT	tromboembolia pulmonar	ES
vimentina	IT	vimentina	ES
anticorpi anti-gliadina	IT	antigliadin antibodies	EN
autoanticorpi anti-endomisio	IT	antiendomysial antibodies	EN
autoanticorpi anti-transglutaminasi	IT	antitissue transglutaminase antibodies	EN
biopsia antro gastrico	IT	gastric antrum biopsy	EN
biopsia bulbo	IT	bulb biopsy	EN
biopsia corpo	IT	gastric corpus biopsy	EN
biopsia duodeno	IT	duodenal biopsy	EN
biopsia endoscopica	IT	endoscopic biopsy	EN
biopsia esofago	IT	esophageal biopsy	EN
biopsia mucosa gastrica	IT	gastric mucosal biopsy	EN
biopsia stomaco	IT	gastric tissue biopsy	EN
cellula epiteliale	IT	epithelial cells	EN
classificazione Marsh-Oberhuber	IT	Marsh-Oberhuber classification	EN
colorazione immunoistochimica	IT	immunohistochemical staining	EN
linfociti intraepiteliali	IT	intraepithelial lymphocytes	EN
cripte ghiandolari	IT	glandular crypts	EN
diarrea cronica	IT	chronic diarrhea	EN
edema interstiziale	IT	interstitial edema	EN
enterociti	IT	enterocytes	EN
flogosi interstiziale	IT	interstitial inflammation	EN
iperplasia delle ghiandole di Brunner	IT	Brunner's gland hyperplasia	EN
gastrite Helicobacter	IT	Helicobacter Pylori-associated gastritis	EN
Helicobacter pylori	IT	Helicobacter Pylori	EN
HLA	IT	HLA	EN
infiltrato	IT	cellular infiltrate	EN
sensibilità al glutine	IT	gluten sensitivity	EN
malattia celiaca	IT	celiac disease	EN
mucosa duodenale	IT	duodenal mucosa	EN
patologia da malassorbimento	IT	malabsorption syndrome	EN
villi intestinali	IT	intestinal villi	EN
istiociti	IT	histiocytes	EN
eosinofilo	IT	eosinophil	EN
displasia lieve	IT	low-grade dysplasia	EN
adenoma villoso	IT	villous adenoma	EN
adenoma tubulare	IT	tubular adenoma	EN
displasia moderata	IT	moderate dysplasia	EN
margine di resezione	IT	resection margin	EN
polipo iperplastico	IT	hyperplastic polyp	EN
polipo adenomatoso	IT	adenomatous polyp	EN
epitelio ghiandolare	IT	gladular epithelium	EN
adenocarcinoma	IT	adenocarcinoma	EN
exeresi	IT	exeresis	EN
adenoma tubulo-villoso	IT	tubulovillous adenoma	EN
cieco	IT	cecum	EN
alterazioni citopatiche	IT	cytopathic effect	EN
infezione da HPV	IT	HPV infection	EN
displasia severa	IT	severe dysplasia	EN
polipectomia	IT	polypectomy	EN
trasverso	IT	transverse colon	EN
sigma	IT	sigmoid colon	EN
colon ascendente	IT	ascending colon	EN
flessura destra	IT	right colic flexure	EN
polipo peduncolato	IT	pedunculated polyp	EN
polipo sessile	IT	sessile polyp	EN
granulocito	IT	granulocyte	EN
epitelio	IT	epithelium	EN
polipo	IT	polyp	EN
retto	IT	rectum	EN
displasia	IT	dysplasia	EN
alterazione distrofica	IT	dystrophic alteration	EN
mucosa endocervicale	IT	endocervical mucosa	EN
infezione HPV	IT	hpv infection	EN
cervicite	IT	cervicitis	EN
sangue	IT	blood	EN
metaplasia	IT	metaplasia	EN
polipo ghiandolare	IT	gland polyp	EN
esocitosi	IT	exocytosis	EN
atipia citologica	IT	cytological atypia	EN
carcinoma	IT	carcinoma	EN
mucosa	IT	mucus	EN
villo	IT	villus	EN
linfocito	IT	lymphocyte	EN
immunoistochimica	IT	immunohistochemistry	EN
Cluster di differenziazione	IT	cluster of differentiation	EN
flogosi	IT	interstice	EN
istiocita	IT	histiocyte	EN
mitosi	IT	epithelium	EN
gastrite Helicobacter	IT	mitosis	EN
ghiandola di Brunner	IT	gastritis	EN
iperplasia	IT	Brunner's gland	EN
epitelio	IT	hyperplasia	EN
interstizio	IT	phlogosis	EN
autoanticorpo anti-endomisio	IT	autoantibody	EN
epitelio endocervicale	IT	Inneres Epithel des Gebärmutterhalses	DE
displasia	IT	Dysplasie	DE
epitelio squamoso esocervicale	IT	Äußeres Plattenepithel des Gebärmutterhalses	DE
epitelio metaplasico	IT	Metaplasie des Epithels	DE
alterazioni citopatiche	IT	Zytopathische Veränderungen	DE
HPV	IT	HPV	DE
mucosa cervicale	IT	Zervikalschleimhaut	DE
cervicite	IT	Zervizitis	DE
CIN I	IT	Zervikale intraepitheliale Neoplasie	DE
carcinoma squamocellulare	IT	Plattenepithelkarzinom	DE
ghiandole endocervicali	IT	endocervical glands	EN
epitelio ghiandolare endocervicale	IT	endocervical epithelium	EN
epitelio squamoso esocervicale	IT	ectocervical epithelium	EN
esocervice	IT	ectocervix	EN
infezione	IT	infection	EN
polipo ghiandolare endocervicale	IT	endocervical polyp	EN
endocervice	IT	endocervix	EN
emazia	IT	erythrocyte	EN
cellule epiteliali pavimentose	IT	squamous epithelial cells	EN
mucosa	IT	mucosa	EN
mucosa esocervicale	IT	ectocervical mucosa	EN
esocitosi granulocitaria	IT	granulocyte exocytosis	EN
adenoma	IT	adenoma	ES
biopsia	IT	biopsia	ES
adenoma tubulare	IT	adenoma tubular	ES
displasia	IT	displasia	ES
margine di resezione	IT	márgen de resección	ES
lesione	IT	lesión	ES
polipo	IT	pólipo	ES
epitelio	IT	epitelio	ES
epitelio ghiandolare	IT	epitelio glandular	ES
adenocarcinoma	IT	adenocarcinoma	ES
exeresi	IT	extirpación	ES
focale	IT	focal	ES
infezione	IT	infección	ES
HPV	IT	VPH	ES
granulociti	IT	granulocitos	ES
atipie	IT	atipías	ES
polipectomia	IT	polipectomía	ES
cieco	IT	ciego	ES
retto	IT	recto	ES
colon	IT	colon	ES
colon ascendente	IT	colon ascendente	ES
colon trasverso	IT	colon transverso	ES
flessura sinistra	IT	flexura cólica izquierda	ES
neoformazione	IT	neoformación	ES
polipo peduncolato	IT	pólipo pediculado	ES
polipo sessile	IT	pólipo sésil	ES
canale cervicale	IT	canal cervical	ES
endocervice	IT	endocérvix	ES
LSIL	IT	LSIL	ES
mucosa cervicale	IT	moco cervical	ES
metaplasia squamosa	IT	metaplasia escamosa	ES
displasia di basso grado	IT	low-grade dysplasia	EN
lesione	IT	injury	EN
epitelio ghiandolare	IT	glandular epithelium	EN
peduncolo	IT	peduncle	EN
canale cervicale	IT	cervical canal	EN
atipia	IT	atypia	EN
cervicite acuta	IT	acute cervicitis	EN
focolaio	IT	outbreak	EN
mucosa cervicale	IT	cervical mucus	EN
polipo cieco	IT	cecum polyp	EN
NA	IT	NA	EN
granulociti	IT	granulocyte	EN
adenoma tubolo-villoso	IT	tubulovillous adenoma	EN
atipie	IT	atypia	EN
margine di resezione	IT	resection margins	EN
focolai	IT	disease outbreak	EN
frammento polipoide	IT	polypoid fragment	EN
portio	IT	portio	EN
uretere terminale	IT	terminal ureter	EN
emazie	IT	red blood cells	EN
necrosi	IT	necrosis	EN
sarcoidosi	IT	sarcoidosis	EN
immunofenotipo	IT	immunophenotype	EN
pleomorfismo	IT	pleomorphism	EN
carcinoma pleomorfo	IT	pleomorphic carcinoma	EN
emperipolesi granulocitaria	IT	Emperipolesis of granulocytes	EN
immunoistochimica	IT	Immunohistochemistry	EN
sinaptofisina	IT	synaptophysin	EN
flogosi granulomatosa	IT	granulomatous inflammation	EN
eosinofilo	IT	eosinophilic, eosinophil	EN
biopsia epatica	IT	liver biopsy	EN
atelettasie	IT	atelectasis	EN
Biopsia transbronchiale	IT	Transbronchial biopsy	EN
Agobiopsia	IT	needle biopsy	EN
eteroplasia	IT	heteroplasmy	EN
Linfoadenopatia	IT	lymphadenopathy	EN
embolia polmonare	IT	Pulmonary embolism	EN
granulociti	IT	granulocytes	EN
portio	IT	portio vaginalis	EN
epiteli endocervicali	IT	endocervical epithelia	EN
alterazioni distrofiche	IT	dystrophic alteration	EN
alterazioni citopatiche	IT	cytopathic alteration	EN
lembi	IT	flaps	EN
epitelio pavimentoso	IT	pavement epithelium	EN
polipo ghiandolare endocervicale	IT	cervical polyps	EN
ghiandole	IT	glands	EN
atipie citologiche	IT	cytological atypia	EN
giunzione	IT	junction	EN
L SIL	IT	L SIL	EN
colon	IT	colon	EN
flessura sinistra	IT	left colic flexure	EN
biopsia endocervicale	IT	endocervical biopsy	EN
biopsia portio	IT	portio biopsy	EN
Cervicite cronica	IT	Chronic cervicitis	EN
CIN I	IT	CIN 1	EN
displasia di grado moderato	IT	moderate dysplasia	EN
displasia lieve	IT	mild dysplasia	EN
displasia moderata-severa	IT	severe dysplasia	EN
epiteli	IT	epithelium	EN
esocitosi granulocitaria	IT	Granulocyte exocytosis	EN
flogosi	IT	inflammation	EN
INFEZIONE DA HPV	IT	HPV infection	EN
L-SIL	IT	LSIL	EN
metaplasia squamosa	IT	Squamous metaplasia	EN
Polipo ghiandolare	IT	polyps	EN
Polipo ghiandolare endocervicale	IT	Endocervical glandular polyps	EN
Prelievo	IT	sample	EN
REPERTO	IT	report	EN
carcinoma non a piccole cellule	IT	carcinome non à petites cellules	FR
carcinoma a piccole cellule	IT	carcinome à petites cellules	FR
mucosa bronchiale	IT	muqueuse bronchique	FR
IHC	IT	IHC	FR
cellula tumorale	IT	cellule cancéreuse	FR
neoplasia	IT	néoplasie	FR
emazia	IT	hématie	FR
linfocito	IT	lymphocyte	FR
istiocito	IT	histiocyte	FR
sarcoidosi	IT	sarcoïdose	FR
tessuto fibroso	IT	tissu fibreux	FR
carcinoma squamocellulare	IT	carcinome spinocellulaire	FR
muco	IT	mucus	FR
flogosi	IT	phlogose	FR
sangue	IT	sang	FR
mucosa cervicale	IT	endocervical mucosa	EN
Alterazioni citopatiche	IT	cytopathic effects	EN
infenzione	IT	Infection	EN
granulociti	IT	Granulocytes	EN
biopsia	IT	Biopsy	EN
polipo	IT	Polyp	EN
cieco	IT	Cecum	EN
peduncolo	IT	Peduncle	EN
cervicite	IT	Cervicitis	EN
adenoma	IT	adenoma	EN
margine di resezione	IT	surgical margin	EN
polipo sessile	IT	Sessile polyp	EN
adenocarcinoma	IT	Adenocarcinoma	EN
flessura epatica	IT	right colic flexure	EN
cervice	IT	cervix	EN
Lesione squamosa intraepiteliale	IT	squamous intraepithelial lesion	EN
emazie	IT	haematics	EN
intraepiteliale	IT	intraepithelial	EN
lesione	IT	lesion	EN
alterazioni coilocitiche	IT	Koilozytose	DE
biopsia portio	IT	Zervixbiopsie	DE
canale cervicale	IT	Gebärmutterhalskanal	DE
cellula epiteliale pavimentosa	IT	Plattenepithelzelle	DE
cervicite cronica	IT	chronische Zervizitis	DE
cervice	IT	Gebärmutterhals	DE
emazie	IT	Erythrozyt	DE
epitelio cervicale	IT	Epithel der Cervix uteri	DE
epitelio colonnare endocervicale	IT	Zylinderepithel der Endozervix	DE
epitelio squamoso esocervicale	IT	Plattenepithel der Portio	DE
esocervice	IT	Ektozervix	DE
flogosi	IT	Entzündung	DE
ghiandola endocervicale	IT	Drüsen des Gebärmutterhalses	DE
giunzione squamo-colonnare	IT	Junktionszone	DE
granulocito	IT	Granulozyt	DE
hpv	IT	HPV	DE
infezione virale	IT	Virusinfektion	DE
lesione squamosa intraepiteliale	IT	squamöse intraepitheliale Läsion	DE
metaplasia squamosa	IT	Plattenepithelmetaplasie	DE
mucosa cervicale	IT	Gebärmutterschleimhaut	DE
muco	IT	Schleim	DE
raschiato	IT	Kürettage	DE
sfondato	IT	Douglas-Raum	DE
alterazioni distrofiche	IT	dystrophic alterations	EN
L-SIL	IT	LGSIL	EN
H-SIL	IT	HGSIL	EN
mucosa cervicale	IT	cervical mucosa	EN
mucosa esocervicale	IT	exocervical mucosa	EN
cellula epiteliale	IT	epithelial cell	EN
cellula epiteliale pavimentosa	IT	pavement epithelial cell	EN
emazia	IT	red blood cell	EN
displasia dell'epitelio	IT	epithelial dysplasia	EN
esocervice	IT	exocervix	EN
ghiandola	IT	gland	EN
ghiandola endocervicale	IT	endocervical gland	EN
lesione squamosa intraepiteliale	IT	squamous intraepithelial lesion	EN
lesione squamosa intraepiteliale di alto grado	IT	low-grade squamous intraepithelial lesion	EN
lesione squamosa intraepiteliale di basso grado	IT	high-grade squamous intraepithelial lesion	EN
adenoma tubulare	IT	lesión	ES
displasia di basso grado	IT	adenocarcinoma	ES
adenoma villoso	IT	epitelio	ES
displasia moderata	IT	pedúnculo	ES
lesione	IT	infección	ES
polipo iperplastico-adenomatoso	IT	HPV	ES
polipo iperplastico	IT	granulocitos	ES
epitelio ghiandolare	IT	biopsia	ES
adenocarcinoma	IT	pólipo pediculado	ES
displasia lieve	IT	pólipo sésil	ES
adenoma tubulo-villoso	IT	adenoma tubular	ES
epitelio	IT	adenoma velloso	ES
peduncolo	IT	displasia ligera	ES
displasia severa	IT	displasia de bajo grado	ES
alterazioni citopatiche	IT	displasia moderada	ES
infezione	IT	pólipo hiperplásico-adenomatoso	ES
HPV	IT	pólipo hiperplásico	ES
granulociti	IT	epitelio glandular	ES
mucosa cervicale	IT	adenoma tubulovelloso	ES
polipectomia	IT	displasia grave	ES
polipo	IT	alteraciones citopáticas	ES
cieco	IT	mucosa cervical	ES
biopsia	IT	polipectomía endoscópica	ES
trasverso	IT	pólipo	ES
sigma	IT	ciego	ES
ascendentente	IT	transverso	ES
discendente	IT	sigma	ES
neoformazione polipoide	IT	ascendente	ES
polipo peduncolato	IT	descendente	ES
polipo sessile	IT	neoformación polipoide	ES
villi	IT	villi	EN
edema	IT	oedema	EN
morfologia	IT	morphology	EN
malattia celiaca	IT	coeliac disease	EN
istiociti	IT	histiocyte	EN
gastrite	IT	gastritis	EN
ipersensibilità	IT	hypesensitivity	EN
glutine	IT	gluten	EN
endoscopia	IT	endoscopy	EN
congestione	IT	congestion	EN
anticorpi	IT	antibody	EN
stomaco	IT	stomach	EN
antro	IT	antrum	EN
esofago	IT	oesophagus	EN
follow-up	IT	follow-up	EN
paziente	IT	patient	EN
diarrea	IT	diarrhoea	EN
celiachia	IT	coeliac disease	EN
linfociti intraepiteliali	IT	intraepithelial lymphocites	EN
autoanticorpo	IT	autoantibody	EN
mucosa gastrica	IT	gastric mucosa	EN
dato sierologico	IT	serological data	EN
infiltrato granulocitario eosinofilo	IT	granulocyte infiltration	EN
displasia moderata	NA	moderate dysplasia	EN
displasia focalmente severa	IT	severe dysplasia	EN
radicalità	IT	radicality	EN
infenzione	IT	infection	EN
epitelio squamoso esocervicale metaplasico	IT	metaplastic exocervical squamous epithelium	EN
cervicite cronica polipoide attiva erosiva	IT	active and erosive chronic polypoid cervicitis	EN
neoformazione polipoide	IT	polypoid neoformation	EN
epitelio squamoso esocervicale acantosico	IT	acanthotic exocervical squamous epithelium	EN
epitelio squamocellulare	IT	squamous epithelium	EN
natura virale	IT	viral	EN
colon sinistro	IT	descending colon	EN
colon trasverso	IT	transverse colon	EN
flessura epatica	IT	hepatic  flexure	EN
colon destro	IT	right colon	EN
screening ginecologico	IT	gynecological screening	EN
raschiare	IT	to scrape	EN
villo	IT	vellosidad	ES
linfocito	IT	linfocito	ES
enterocita	IT	enterocito	ES
colorazione immunoistochimica	IT	inmunohistoquímica	ES
edema	IT	edema	ES
iperemia	IT	hiperemia	ES
infiltrato linfoplasmocitario e granulocitario	IT	infiltrado linfoplasmocitario y granulocítico	ES
duodeno	IT	duodeno	ES
granulocita eosinofilo	IT	granulocito eosinófilo	ES
metaplasia	IT	metaplasia	ES
malattia celiaca	IT	enfermedad celíaca	ES
CD3	IT	CD3	ES
mucosa duodenale	IT	mucosa duodenal	ES
infiltrato	IT	infiltrado	ES
diarrea	IT	diarrea	ES
lamina propria	IT	lámina propia	ES
istiocita	IT	histiocito	ES
flogosi	IT	flogosis	ES
cellule epiteliali	IT	células epiteliales	ES
neoplasia	IT	neoplasia	ES
mitosi	IT	mitosis	ES
cripta	IT	cripta	ES
gastrite Helicobacter	IT	infección Helicobácter Pylori	ES
ghiandole di Brunner	IT	glándulas de Brunner	ES
iperplasia	IT	hiperplasia	ES
epitelio cilindrico-cubico	IT	epitelio cilíndrico cúbico	ES
transglutaminasi	IT	transglutaminasa	ES
dispepsia	IT	dispepsia	ES
duodenite	IT	duodenitis	ES
patologia da malassorbimento	IT	síndrome de malabsorción	ES
follow - up	IT	seguimiento médico	ES
esofago	IT	esófago	ES
sigma	IT	sigma	EN
polipo ascendente	IT	ascending polyp	EN
mucosa duodenale	IT	Duodenalschleimhaut	DE
villo	IT	Zotte	DE
linfocita intraepiteliale	IT	intraepithelialer Lymphozyt	DE
enterocita	IT	Enterozyt	DE
colorazione immunoistochimica	IT	immunhistochemische Färbung	DE
edema	IT	Ödem	DE
iperemia	IT	Hyperämie	DE
fibrosi	IT	Fibrose	DE
lamina propria	IT	Lamina Propria	DE
CD3	IT	CD3	DE
normale morfologia	IT	normale Morphologie	DE
flogosi interstiziale	IT	interstitielle Entzündung	DE
malattia celiaca	IT	Zöliakie	DE
biopsia duodeno	IT	Duodenalbiopsie	DE
istiocita	IT	Histiozyt	DE
patologia da malassorbimento	IT	Malabsorptionssyndrom	DE
cellula epiteliale	IT	Epithelzelle	DE
reperto	IT	Befund	DE
dato sierologico	IT	serologische Daten	DE
mitosi	IT	Mitose	DE
cripta ghiandolare	IT	Drüsenkrypte	DE
linfocita	IT	Lymphozyt	DE
gastrite Helicobacter	IT	Helicobacter-Gastritis	DE
ghiandola di Brunner	IT	Brunner-Drüse	DE
iperplasia	IT	Hyperplasie	DE
borderline	IT	grenzwertig	DE
dato endoscopico	IT	endoskopische Daten	DE
classificazione Marsh-Oberhuber	IT	Marsh-Oberhuber-Klassifikation	DE
epitelio cilindrico	IT	Zylinderepithel	DE
eradicazione dell'Helicobacter pylori	IT	Eradikation von Helicobacter pylori	DE
malassorbimento	IT	Malabsorbtion	DE
HLA	IT	HLA-System	DE
follow-up	IT	Follow-up	DE
metaplasia intestinale	IT	intestinale Metaplasie	DE
pz	IT	Patient	DE
neoplasia	IT	Neoplasie	DE
diarrea cronica	IT	chronischer Durchfall	DE
transglutaminasi	IT	Transglutaminase	DE
dispepsia	IT	Dyspepsie	DE
mucosa duodenale	IT	muqueuse duodénale	FR
villi	IT	villosités	FR
enterociti	IT	entérocytes	FR
colorazione immunoistochimica	IT	immunohistochimie	FR
edema	IT	œdème	FR
iperemia	IT	hyperémie	FR
fibrosi	IT	fibrose	FR
lamina propria	IT	lamina propria	FR
sospetto clinico	IT	suspicion clinique	FR
malattia celiaca	IT	maladie cœliaque	FR
istiociti	IT	histiocytes	FR
linfociti intraepiteliali	IT	lymphocytes intra-épithéliaux	FR
patologia da malassorbimento	IT	syndrome de malabsorption	FR
gastrite	IT	gastrite	FR
Helicobacter Pylori	IT	Helicobacter Pylori	FR
iperplasia	IT	hyperplasie	FR
ipersensibilità al glutine	IT	hypersensibilité au gluten	FR
congestione	IT	congestion	FR
duodenite cronica	IT	duodénite chronique	FR
stomaco	IT	estomac	FR
antro gastrico	IT	antre gastrique	FR
fondo gastrico	IT	fondus	FR
esofago	IT	œsophage	FR
eradicazione	IT	éradication	FR
pz	IT	pt	FR
diagnosticare	IT	diagnostiquer	FR
diarrea cronica	IT	diarrhée chronique	FR
familiarità	IT	familiarité	FR
iperemia	IT	hyperemia	EN
Immunoistochimica	IT	immunohistochemistry	EN
Istiociti	IT	histiocyte	EN
ghiandole di Brunner	IT	brunner's gland	EN
transglutaminasi	IT	Transglutaminase	EN
dispepsia	IT	NA	EN
mucosa	IT	mucosa	ES
villi	IT	vellosidades	ES
linfociti	IT	linfocitos	ES
enterociti	IT	enterocitos	ES
immunoistochimica	IT	inmunohistoquímica	ES
fibrosi	IT	fibrosis	ES
istiociti	IT	histiocitos	ES
eosinofilo	IT	eosinófilo	ES
gastrite	IT	gastritis	ES
interstizio	IT	intersticio	ES
endoscopici	IT	endoscópico	ES
adenoma tubulare	IT	tubuläres Adenom	DE
displasia di basso grado	IT	leichte Dysplasie	DE
adenoma villoso	IT	villöses Adenom	DE
margine di resezione	IT	Resektionsrand	DE
displasia moderata	IT	mittelgradige Dysplasie	DE
polipo iperplastico	IT	hyperplastischer Polyp	DE
adenocarcinoma	IT	Adenokarzinom	DE
exeresi	IT	Exzision	DE
epitelio	IT	Epithel	DE
peduncolo	IT	Stiel	DE
alterazione citopatica	IT	zytopathische Veränderung	DE
infezione	IT	Infektion	DE
virale	IT	viral	DE
portio	IT	Portio	DE
polipectomia	IT	Polypektomie	DE
retto	IT	Rektum	DE
sigma	IT	Sigma	DE
flessura destra	IT	rechte Kolonflexur	DE
flessura epatica	IT	hepatische Flexur	DE
flessura sinistra	IT	linke Kolonflexur	DE
screening ginecologico	IT	gynäkologische Untersuchung	DE
base di impianto	IT	Implantationsbasis	DE
canale cervicale	IT	Zervixkanal	DE
endocervice	IT	Endozerivx	DE
LSIL	IT	LSIL	DE
displasia	IT	dysplasie 	FR
lembo	IT	lambeau	FR
epitelio esocervicale	IT	épithélium malpighien exocervical	FR
lembo epiteliale endocervicale	IT	épithélium glandulaire endocervical	FR
lembo metaplasico	IT	épithélium métaplasique 	FR
alterazione citopatica	IT	effet cytopathique 	FR
infezione virale	IT	infection virale	FR
mucosa cervicale	IT	glaire cervicale 	FR
metaplasia	IT	métaplasie	FR
polipo ghiandolare	IT	polype glandulaire	FR
epitelio colonnare	IT	épithélium cylindrique	FR
lesione squamosa intraepiteliale di basso grado	IT	lésion malpighienne intraépithéliale de bas grade	FR
carcinoma	IT	carcinome	FR
esocervice papillomatosa	IT	exocol infecté par le PVH	FR
prelievo	IT	prélèvement	FR
biopsia portio	IT	biopsie de l'exocol	FR
alterazioni citopatiche	IT	cytopathic alterations	EN
CIN I	IT	CIN I	EN
L-SIL	IT	L-SIL	EN
Muco	IT	Mucus	EN
Epitelio endocervicale	IT	Endocervical epithelium	EN
Epitelio squamocellulare	IT	Squamous epithelium	EN
Displasia	IT	Dysplasia	EN
Alterazione citopatica	IT	Cytopathic alteration	EN
Infezione	IT	Infection	EN
Epitelio metaplasico	IT	Epithelial metaplasia	EN
Metaplasia squamosa	IT	Squamous metaplasia	EN
Epitelio esocervicale	IT	Ectocervical epithelium	EN
Epitelio ghiandolare	IT	Glandular epithelium	EN
Infezione virale	IT	Viral infection	EN
Sangue	IT	Blood	EN
Endocervicale	IT	Endocervical	EN
Atipia	IT	Atypia	EN
Giunzione squamo-colonnare	IT	Squamocolumnar junction	EN
Epitelio colonnare	IT	Columnar epithelium	EN
Lesione squamosa intraepiteliale	IT	Squamous intraepithelial lesion	EN
H-SIL	IT	H-SIL	EN
Cellula epiteliale	IT	Epithelial cell	EN
CIN 1	IT	CIN 1	EN
Esocervice	IT	Ectocervix	EN
Prelievo	IT	Sample	EN
Emazia	IT	Erythrocyte	EN
Flogosi	IT	Phlogosis	EN
Granulocito	IT	Granulocyte	EN
Distrofico	IT	Dystrophic	EN
Biopsia portio	IT	Cervical biopsy	EN
Raschiato	IT	Scramping	EN
Canale cervicale	IT	Cervical canal	EN
Polipo	IT	Polyp	EN
Biopsia endocervicale	IT	Endocervical biopsy	EN
alterazioni citopatiche	IT	biopsy	EN
atipie citologiche	IT	blood	EN
biopsia	IT	cervical canal	EN
biopsia endocervicale	IT	cervical mucous membrane	EN
biopsia portio	IT	cervicitis	EN
canale cervicale	IT	chronic cervicitis	EN
cellule epiteliali	IT	CIN I	EN
cervicite	IT	cytologic atypias	EN
cervicite cronica	IT	cytopathic effect	EN
CIN I	IT	diagnosis	EN
diagnosi	IT	dysplasia	EN
displasia	IT	endocervical curettage	EN
emazie	IT	endocervical glands	EN
endocervice	IT	endocervical glandular polyp	EN
epitelio	IT	endocervix	EN
epitelio esocervicale	IT	epithelial cells	EN
epitelio ghiandolare	IT	epithelium	EN
epitelio pavimentoso	IT	ectocervical biopsy	EN
epitelio squamocellulare	IT	ectocervical epithelium	EN
flogosi	IT	glandular epithelium	EN
ghiandole endocervicali	IT	granulocytes	EN
granulociti	IT	HPV	EN
HPV	IT	HSIL	EN
H-SIL	IT	inflammation	EN
infezione virale	IT	mucus	EN
metaplasia squamosa	IT	pavement epithelium	EN
muco	IT	red blood cells	EN
mucosa cervicale	IT	sample	EN
polipo ghiandolare endocervicale	IT	squamous epithelium	EN
prelievo	IT	squamous metaplasia	EN
sangue	IT	viral infection	EN
alterazione citopatica	IT	alteración citopática	ES
alterazione distrofica	IT	alteración distrófica	ES
atipia	IT	atipia	ES
atipia citologica	IT	atipia citológica	ES
biopsia endocervicale	IT	biopsia endocervical	ES
biopsia portio	IT	biopsia de portio (porción vaginal del útero)	ES
canale cervicale	IT	canal endocervical	ES
compatibile	IT	compatible	ES
differenziato	IT	diferenciado	ES
emazia	IT	hematíes	ES
esocervice	IT	exocérvix	ES
flogosi	IT	inflamación	ES
frammento	IT	fragmento	ES
ghiandole endocervicali	IT	glándulas endocervicales	ES
giunzione squamo-colonnare	IT	unión escamo-cilíndrica	ES
granulocito	IT	granulocitos	ES
infezione da HPV	IT	Infección por VPH	ES
infezione virale	IT	infección viral	ES
muco	IT	moco	ES
mucosa cervicale	IT	mucosa cervical	ES
papillomatoso	IT	papilomatoso	ES
prelievo	IT	extracción	ES
raschiato	IT	legrado	ES
sangue	IT	sangre	ES
valutabile	IT	evaluable	ES
infiltrazione neoplastica	IT	neoplastic infiltration	EN
lesioni neoplastiche	IT	neoplastic lesions	EN
carcinoma poco differenziato	IT	poorly differentiated carcinoma	EN
carcinoma a differenziazione squamocellulare	IT	squamous cell carcinoma	EN
metastasi	IT	metastasis	EN
citoplasma eosinofilo	IT	eosinophilic cytoplasm	EN
bronco lobare	IT	lobar bronchus	EN
lobectomia polmonare	IT	pulmonary lobectomy	EN
frustolo	IT	fragment	EN
agobiopsia	IT	needle biopsy	EN
esame estemporaneo	IT	extemporaneous examination	EN
granulomatoso	IT	granulomatous	EN
addensamento polmonare	IT	pleural thickening	EN
neoformazione polmonare	IT	lung neoformation	EN
linfoadenopatia	IT	lymphadenopathy	EN
emoftoe	IT	Hemoptysis	EN
atelectasia	IT	atelectasis	EN
versamento pleurico	IT	pleural effusion	EN
eteroplasia	IT	heteroplasia	EN
Vimentina	IT	vimentin	EN
adenocarcinoma primitivo polmonare	IT	primary lung adenocarcinoma	EN
formalina	IT	formalin	EN
linfociti	IT	lymphocytes	EN
cellule epiteliali	IT	epithelioid cells	EN
mucosa dueodenale	IT	Mucosa duodenal	ES
Villo	IT	Vellosidad	ES
Enterocita	IT	Enterocito	ES
Colorazione immunoistochimica	IT	Tinción inmunohistoquímica	ES
Istiocita	IT	Histiocito	ES
Linfocita	IT	Linfocito	ES
Cellule epiteliali	IT	Células epiteliales	ES
Malattia celiaca	IT	Enfermedad celíaca	ES
Granulocita eosinofilo	IT	Granulocita eosinófilos	ES
Cripta	IT	Cripta	ES
Ghiandole di Brunner	IT	Glándulas de Brunner	ES
Helicobacter Pylori	IT	Helicobacter Pylori	ES
Epitelio cilindirico-cubico	IT	Epitelio cilíndrico cúbico	ES
Eradicazione dell'Helicobacter pylori	IT	Erradicación de Helicobacter Pylory	ES
Interstizio superficiale	IT	Intersticio superficial	ES
Duodenite	IT	Duodenitis crónica activa	ES
Valutazione di DQ2/DQ8 -(HLA).	IT	Evaluación de DQ2/DQ8	ES
Duodeno	IT	Duodeno	ES
Follow-up	IT	Seguimiento medico	ES
Neoplasia	IT	Neoplasia	ES
Infiltrato linfoplasmocitario e  granulocitario	IT	Infiltrado  linfo granulocítico	ES
Metaplasia	IT	Metaplasia	ES
Diarrea	IT	Diarrea	ES
linfocita intraepiteliale	IT	Intraepithelialer Lymphozyt	DE
colorazione immunoistochimica	IT	immunhistochemischen Färbung	DE
lamina propria	IT	Lamina propria	DE
flogosi interstiziale	IT	Entzündung	DE
patologia da malassorbimento	IT	Malabsorptionsyndrome	DE
gastrite Helicobacter	IT	Magenschleimhaut-Entzündung durch Helicobacter-Bakterien	DE
ghiandole di Brunner	IT	Brunner-Drüsen	DE
dato sierologico	IT	Serologishe Test	DE
carcinoma non a piccole cellule	IT	carcinoma de células no pequeñas	ES
carcinoma a piccole cellule	IT	carcinoma de células pequeñas de pulmón	ES
necrosi	IT	necrosis	ES
emazia	IT	hematíe	ES
istiocito	IT	histiocito	ES
carcinoma squamocellulare	IT	carcinoma escamocelular de pulmón	ES
cromogranina A	IT	cromogranina A	ES
atelettasia	IT	atelectasia	ES
colon sinistro	IT	left colon	EN
displasia di basso grado	IT	mild dysplasia	EN
epitelio squamocellulare	IT	squamocellular epithelium	EN
exeresi	IT	excision	EN
infezione	IT	Infection	EN
screening ginecologico	IT	gynecological examination	EN
epitelio squamoso esocervicale	IT	ectocervical squamous epithelium	EN
Adenoma tubulare	IT	Adénome tubuleux	FR
Adenoma villoso	IT	Adénome villeux	FR
Lesione	IT	Lésion	FR
Margine di resezione	IT	Marge de résection	FR
Epitelio ghiandolare	IT	épithélium glandulaire	FR
Epitelio	IT	épithélium	FR
Adenoma tubulo-villoso	IT	Adénome tubulo-villeux	FR
Polipo iperplastico-adenomatoso	IT	Polype hyperplasique adénomateux	FR
Displasia di basso grado	IT	dysplasie de bas grade	FR
Displasia lieve	IT	dysplasie légère	FR
Displasia moderata	IT	dysplasie modérée	FR
Peduncolo	IT	Pédoncule	FR
HPV	IT	VPH	FR
Metaplasia squamosa	IT	Métaplasie squameuse	FR
Infezione	IT	Infection	FR
Atipia	IT	Atypie	FR
Granulociti	IT	Granulocytes	FR
Mucosa cervicale	IT	Muqueuse cervicale	FR
Alterazione citopatica	IT	Transformation cellulaire	FR
Cervicite cronica	IT	Cervicite chronique	FR
Colon ascendente	IT	Côlon ascendant	FR
Colon discendente	IT	Côlon descendant	FR
Colon trasverso	IT	Côlon transverse	FR
Cieco	IT	Caecum	FR
Retto	IT	Rectum	FR
Sigma	IT	Côlon sigmoïde	FR
Polipo	IT	Polype	FR
Polipectomia	IT	Polypectomie	FR
Biopsia	IT	Biopsie	FR
Sessile	IT	Sessile	FR
Exeresi	IT	Exérèse	FR
Screening	IT	Dépistage	FR
Adenocarcinoma	IT	Adénocarcinome	FR
abbozzo villoso	IT	villous flattening	EN
architettura ghiandolare	IT	villous architecture	EN
autoanticorpo anti-endomisio	IT	anti-endomysial antibodies	EN
adenoma tubulo-villoso	IT	tubulo-villous adenoma	EN
alterazioni citopatiche	IT	cytopathic changes	EN
polipoide	IT	polypoid	EN
displasia	IT	 dysplasia	EN
micropolipoide	IT	micropolypoid 	EN
Cervicite	IT	Cervicitis	EN
Infezione da HPV	IT	HPV infection	EN
Mucosa cervicale	IT	Cervical mucous membrane	EN
Alterazioni citopatiche	IT	Cytopathic effect	EN
Polipo ghiandolare endocervicale	IT	Endocervical polyp	EN
Epitelio cervicale	IT	Cervical epithelium	EN
Intraepiteliale	IT	Intraepithelial	EN
Epitelio squamoso esocervicale	IT	Ectocervical squamous epithelium	EN
Esocitosi granulocitaria	IT	Granule exocytosis	EN
Carcinoma	IT	Carcinoma	EN
mucosa bronchiale	IT	Bronchial mucous glands	EN
cellula tumorale	IT	Tumor cell	EN
neoplasia	IT	Neoplasm	EN
Adenocarcinoma polmonare	IT	Adenocarcinoma of Lung	EN
necrosi	IT	Necrosis	EN
flogosi granulomatosa	IT	granulomatous flogosis	EN
emazie	IT	Erythrocytes	EN
linfociti	IT	Lymphocyte	EN
sarcoidosi	IT	Sarcoidosis	EN
pleomorfismo	IT	Pleomorphism	EN
metastasi	IT	Metastasis	EN
polmoni	IT	Lungs	EN
bronchi	IT	Bronchi	EN
bronchioli	IT	Bronchioles	EN
trachea	IT	Trachea	EN
enfisema polmonare	IT	Pulmonary Emphysema	EN
broncopneumopatia cronica ostruttiva	IT	chronic obstructive pulmonary disease	EN
asma	IT	asthma	EN
bronchite	IT	Bronchitis	EN
lesione squamosa intraepiteliale di alto grado	IT	high-grade squamous intraepithelial lesion	EN
lesione squamosa intraepiteliale di basso grado	IT	low-grade squamous intraepithelial lesion	EN
villo	IT	villosité	FR
linfocita intraepiteliale	IT	lymphocyte intra-épithélial	FR
enterocita	IT	entérocyte	FR
colorazione immunoistochimica	IT	coloration immunohistochimique	FR
CD3	IT	CD3	FR
iperemia	IT	hyperhémie	FR
flogosi interstiziale	IT	phlogose interstitielle	FR
reperto morfologico	IT	diagnostic morphologique	FR
biopsia duodeno	IT	biopsie duodénale	FR
istiocita	IT	histiocyte	FR
cellula epiteliale	IT	cellule épithéliale	FR
patologia da malassorbimento	IT	pathologie de malabsorption	FR
dato sierologico	IT	donnée sérologique	FR
mitosi	IT	mitose	FR
cripta ghiandolare	IT	crypte glandulaire	FR
gastrite helicobacter	IT	gastrite à Helicobacter pylori	FR
ghiandola di Brunner	IT	glande de Brunner	FR
glutine	IT	gluten	FR
anticorpo anti-gliadina	IT	anticorps anti-gliadine	FR
autoanticorpo anti-endomisio	IT	autoanticorps anti-endomysium	FR
autoanticorpo anti-transglutaminasi	IT	autoanticorps anti-transglutaminase	FR
dato endoscopico	IT	donnée endoscopique	FR
carcinoma non a piccole cellule	IT	non-small-cell lung cancer	EN
istotipo	IT	histotype	EN
lobotomia	IT	lobectomy	EN
atelettasia polmonare	IT	pulmonary atelectasis	EN
lesione	IT	trauma	EN
Duodeno	IT	Duodenum	EN
Mucosa duodenale	IT	Mucosa duodenale	EN
Villo	IT	Villus	EN
Iperemia	IT	Hyperemia	EN
Lamina propria	IT	Lamina propria	EN
Flogosi	IT	Inflammation	EN
Enterocita	IT	Enterocyte	EN
Malassorbimento	IT	Malabsorption	EN
Gastrite Helicobacter	IT	Helicobacter gastritis	EN
Immunoistochimica	IT	Immunohistochemistry	EN
Linfocita intraepiteliale	IT	Intraepithelial lymphocyte	EN
displasia lieve-moderata	IT	mild-moderate dysplasia	EN
polipo iperplastico-adenomatoso	IT	hyperplastic adenomatous polyp	EN
exeresi	IT	resection	EN
istiociti schiumosi	IT	histiocyte spumeux 	FR
anticorpi anti-gliadina	IT	anticorps anti-gliadine 	FR
anticorpi anti-endomisio	IT	anticorps anti-endomysium	FR
malattia celiaca	IT	 Maladie cœliaque	FR
flogosi interstiziale	IT	fibrose interstitielle	FR
metaplasia intestinale	IT	métaplasie intestinale	FR
dispepsia	IT	dyspepsie	FR
colorazione immunoistochimica	IT	coloration immunohistochimique 	FR
linfociti intraepiteliali	IT	enterocytes	EN
enterociti	IT	immunohistochemical staining	EN
colorazione immunoistochimica	IT	edema	EN
edema	IT	hyperemia	EN
iperemia	IT	fibrosis	EN
fibrosi	IT	lamina propria	EN
lamina propria	IT	inflammation	EN
flogosi	IT	malabsorption	EN
biopsia	IT	Brunner's glands	EN
malassorbimento	IT	hyperplasia	EN
ghiandole di Brunner	IT	Helicobacter pylori	EN
Iperplasia	IT	anti-gliadin antibodies	EN
Helicobacter pylori	IT	anti-endomysial autoantibodies	EN
duodenite cronica	IT	anti-transglutaminase autoantibodies	EN
anticorpi anti-gliadina	IT	chronic duodenitis	EN
autoanticorpi anti-endomisio	IT	biopsy	EN
autoanticorpi anti-transglutaminasi	IT	intraepithelial lymphocytes	EN
portio	IT	portio	ES
sfondato	IT	Rectouterine pouch	EN
duodeno	IT	duodenum 	EN
Adenoma tubulare	IT	Tubular adenoma	EN
Displasia di basso grado	IT	Low-grade dysplasia	EN
Adenoma villoso	IT	Villous adenoma	EN
Adenoma	IT	Adenoma	EN
Margine di resezione	IT	Resection margin	EN
Polipo iperplastico	IT	Hyperplastic polyp	EN
Adenocarcinoma	IT	Adenocarcinoma	EN
adenoma tubulare	IT	adénome tubuleux	FR
epitelio squamoso metaplastico	IT	épithélium pavimenteux métaplasique	FR
granulocita	IT	granulocyte	FR
exeresi	IT	exérèse	FR
Adenoma	IT	Adenoma	ES
Adenoma tubulare	IT	Adenoma tubular	ES
Displasia	IT	Displasia	ES
Margine di resezione	IT	Margen de resección	ES
Polipo	IT	Pólipo	ES
Infezione	IT	Infección	ES
Epitelio ghiandolare	IT	Epitelio glandular	ES
Exeresi	IT	Extirpación	ES
Frammento	IT	Fragmento	ES
Granulocito	IT	Granulocito	ES
Atipia	IT	Atipia	ES
Focale	IT	Focal	ES
Polipo retto	IT	Pólipo rectal	ES
Polipo sessile	IT	Pólipo sésil	ES
Metaplasia squamosa	IT	Metaplasia escamosa	ES
Cervicite	IT	Cervicitis	ES
Screening ginecologico	IT	Detección del cáncer uterino	ES
Portio	IT	Portio	ES
Flessura epatica	IT	Flexura hepática	ES
Endocervice	IT	Endocérvix	ES
Lesione	IT	Lesión	ES
Adenocarcinoma	IT	Adenocarcinoma	ES
mucosa cervicale	IT	Zervixschleimhaut	DE
sangue	IT	Blut	DE
giunzione squamo-colonnare	IT	Plattenepithel-Zylinderepithel-Grenze	DE
emazie	IT	Erythrozyten 	DE
granulociti	IT	Granulozyten	DE
NA	NA	NA	NA
Frammento polipoide	IT	Polypoid fragment	EN
Exeresi	IT	Exeresis	EN
Displasia di alto grado	IT	High grade dysplasia	EN
Polipo cieco	IT	Blind polyp	EN
Epitelio squamoso	IT	Squamous epithelium	EN
Peduncolo	IT	Peduncle	EN
Granulociti	IT	Granulocytes	EN
Mucosa cervicale	IT	Cervical mucosa	EN
Screening ginecologico	IT	Gynecological screening	EN
Colon trasverso	IT	Transverse colon	EN
Colon destro	IT	Right colon	EN
Flessura sinistra	IT	Left colic flexure	EN
Sigma	IT	Sigmoid colon	EN
Retto	IT	Rectum	EN
Portio	IT	Portio	EN
Focolai	IT	Hotspots	EN
adenoma tubolare	IT	tubular adenoma	EN
polipo iperlastico	IT	hyperlastic polyp	EN
lesione	IT	wound	EN
muco cervicale	IT	cervical mucos	EN
infezione da hpv	IT	hpv infection	EN
Enterocite	IT	Enterocyte	EN
Colorazione immunoistochimica	IT	Immunohistochemistry staining	EN
Epitelio cilindrico-cubico	IT	Cylindrical-cubic epithelium	EN
Anticorpo anti-endomisio	IT	Anti-endomysial antibody	EN
Anticorpo anti-gliadina	IT	Anti-gliadin antibody	EN
Transglutaminasi	IT	Transglutaminase	EN
Anticorpo anti-transglutaminasi	IT	Anti-transglutaminase antibody	EN
Istiocita	IT	Histiocyte	EN
Ghiandola di Brunner	IT	Brunner's gland	EN
Infiltrato linfoplasmocitario e granulocitario	IT	Lymphoplasmacytic and granulocytic infiltrate	EN
margine di resenzione	IT	resection margin	EN
frammenti di mucosa duodenale	IT	fragmentos de mucosa duodenal	ES
linfociti intraepiteliali	IT	linfocitos intraepiteliales	ES
enterocita	IT	enterocitos	ES
diarrea cronica	IT	diarrea crónica	ES
Helicobacter pylori	IT	Helicobacter pylori	ES
duodenite cronica	IT	duodenitis crónica	ES
epitelio cilindrico	IT	epitelio cilíndrico	ES
displasia moderata	IT	medium-grade dysplasia	EN
resezione	IT	resection	EN
epitelio squamoso metaplasico	IT	metaplastic squamous epithelium	EN
cervicite cronica erosiva	IT	chronic erosive cervicitis	EN
epitelio acantosico	IT	acanthotic epithelium	EN
sigma	IT	sigmoid	EN
flessura epatica	IT	hepatic flexure	EN
polipo discendente	IT	descending polyp	EN
screening	IT	screening	EN
raschiamento	IT	curettage	EN
linfocita	IT	linfocito	ES
linfocita intraepiteliale	IT	linfocito intraepitelial	ES
colorazione immunoistochimica	IT	prueba inmunohistoquímica	ES
stomaco antro	IT	antro pilórico	ES
stomaco corpo	IT	cuerpo del estómago	ES
Follow-up	IT	seguimiento médico	ES
metaplasia intestinale	IT	metaplasia intestinal	ES
stomaco fondo	IT	fundus	ES
cellula epiteliale	IT	célula epitelial	ES
biopsia endoscopica	IT	Biopsia endoscópica	ES
infiltrato linfoplasmocitario e granulocitario	IT	infiltrado linfoplasmocitario granulocitíco	ES
gastrite Helicobacter	IT	gastritis Helicobacter	ES
ipersensibilità	IT	hipersensibilidad	ES
mucosa gastrica	IT	mucosa gástrica	ES
abbozzo	IT	primordio	ES
esame sierologico	IT	prueba serológica	ES
anticorpi anti-gliadina	IT	anticuerpo antigliadina	ES
IGG	IT	IgG	ES
IGA	IT	IgA	ES
Eradicazione dell'Helicobacter pylori	IT	Erradicación Helicobacter pylori	ES
bulbo duodenale	IT	bulbo duodenal	ES
autoanticorpi anti-endomisio	IT	autoanticuerpo antiendomisio	ES
carcinoma a piccole cellule	IT	small-cell lung cancer	EN
TTF1	IT	TTF-1	EN
CK7	IT	CK7	EN
CK19	IT	CK19	EN
CD10	IT	CD10	EN
CK20	IT	CK20	EN
cellula tumorale	IT	cancer cell	EN
neoplasia	IT	neoplasm	EN
cartilagine	IT	cartilage	EN
cellule neoplastiche	IT	neoplastic cell	EN
istiocito	IT	histiocyte	EN
istiociti a morfologia epitelioide	IT	epithelioid histiocytes	EN
flogosi cronica granulomatosa	IT	chronic granulomatous disease	EN
immunofenotipo	IT	immunophenotyping	EN
cromogranina A	IT	chromogranin A	EN
lobectomia	IT	lobectomy	EN
addensamento polmonare	IT	pulmonary consolidation	EN
emoftoe	IT	haemoptysis	EN
nodulo polmonare	IT	pulmonary nodule	EN
epitelio endocervicale	IT	эндоцервикальный эпителий	RU
alterazione distrofica	IT	дистрофическое изменение	RU
displasia	IT	дисплазия	RU
lembi epiteliali	IT	эпителиальные лоскуты	RU
lembi epiteliali endocervicali tipici	IT	типичные эпителиальные лоскуты шейки матки	RU
lembi epiteliali endocervicali squamocellulari	IT	плоскоклеточные эпителиальные лоскуты шейки матки	RU
lembi epiteliali metaplasici	IT	метаплазические эпителиальные лоскуты	RU
lembi epiteliali esocervicali	IT	экзоцервикальные эпителиальные лоскуты	RU
alterazione citopatica	IT	цитопатическое изменение 	RU
HPV	IT	ВПЧ	RU
sfondato ghiandolare	IT	протоки желёз	RU
mucosa eso-endocervicale	IT	экзо-эндоцервикальная слизистая	RU
cervicite cronica	IT	хронический цервицит	RU
metaplasia squamosa	IT	плоскоклеточная метаплазия	RU
polipo iperplastico-adenomatoso	IT	гиперпластически-аденоматозный полип	RU
displasia lieve-moderata	IT	легкая и умеренная дисплазия	RU
margine di resezione	IT	край резекции	RU
displasia moderata	IT	умеренная дисплазия	RU
epitelio ghiandolare	IT	железистый эпителий	RU
exeresi	IT	экзерезис	RU
Adenoma tubulare	IT	tubular adenoma	EN
Displasia di basso grado	IT	low-grade dysplasia	EN
Adenoma villoso	IT	villous adenoma	EN
Adenocarcinoma	IT	adenocarcarcinoma	EN
Screening ginecologico	IT	gynecologic screening	EN
Polipo	IT	polyp	EN
Margine di resezione	IT	resection margin	EN
Granulocita	IT	granulocyte	EN
Metaplasia squamosa	IT	squamous metaplasia	EN
Polipectomia	IT	polypectomy	EN
Biopsia	IT	biopsy	EN
cervicite  polipoide	IT	cervicitis	EN
epitelio squamoso esocervicale	IT	squamous epithelium of the ectocervix	EN
epitelio squamoso metaplastico	IT	metaplastic squamous epithelium	EN
cervicite cronica polipoide	IT	chronic cervicitis with polyps	EN
focolaio	IT	focus	EN
H-SIL	IT	HSIL	DE
carcinoma squamocellulare scarsamente differenziato	IT	gering differenziertes Plattenepithelkarzinom	DE
cellule epiteliali pavimentose superficiali	IT	oberflächliche Bodenepithelzellen	DE
CIN I	IT	CIN I	DE
emazie	IT	Erythrozyten	DE
flogosi attiva	IT	Entzündung	DE
giunzione squamo-colonnare	IT	Transformationszone	DE
metaplasia squamosa	IT	squamöse Metaplasie	DE
membrana	IT	membrane	EN
membrana duondenale	IT	duodenal membrane	EN
linfocita	IT	lymphocite	EN
enterociti	IT	enterocyte	EN
colorazione immunoistochimica	It	immuno staining	NA
edema	it	edema	NA
iperemia	it	hyperemia	NA
fibrosi	it	fibrosis	NA
lamina propria	it	lamina propriae	NA
flogosi interstiziale	it	interstitial phlogosis	NA
biopsia	it	biopsy	NA
gastrite helycopacter pyloris	It	Helicobacter pylori infection	NA
mitosi	it	mitosis	NA
iperplasia	It	hyperplasia	NA
ghiandole di Brunner	it	Brunner´s glands	NA
eosinofilo	It	eosinophil	NA
granulocito	IT	granulocito	ES
margine di resezione	IT	borde de sección	ES
peduncolo	IT	pedúnculo	ES
colon discendente	IT	colon descendente	ES
sigma	IT	sigmoide	ES
polipo iperplastico	IT	pólipo hiperplásico	ES
polipo adenomatoso	IT	polipo adenomatoso	ES
biopsia portio	IT	biopsia portio (vaginalis)	ES
adenoma villoso	IT	adenoma velloso	ES
adenoma tubulo-villoso	IT	adenoma tubulovelloso	ES
epitelio squamoso	IT	epitelio escamoso	ES
displasia lieve	IT	displasia leve	IT
displasia moderata	IT	displasia moderada	IT
Linfociti intraepilietali	IT	Intraepithelial lymphocytes	EN
Enterocita	it	Enterocyte	EN
Infiltrato linfoplasmocitario	IT	Lymphoplasmacytic infiltrate	EN
Lamina propia	IT	Lamina propria	EN
Flogosi interstiziale	IT	Interstitial phlogosis	EN
Malattia celiaca	IT	Celiac Disease	EN
Biopsia duodeno	IT	Duodenal biopsy	EN
Valutazione immunoistochimica	IT	Immunohistochemical staining	EN
Patologia da malassorbimento	IT	Malabsorbation syndrome	EN
Infiltrato eosinofilo	IT	Eosinophilic infiltrate	EN
Gastrite da Helicobacter	IT	Helicobacter pylori gastritis	EN
Ghiandole di Brunner	IT	Brunner's gland	EN
Ipersensibilità al glutine	IT	Gluten hypersensitivity	EN
Mucosa gastrica	IT	Gastric mucosa	EN
Biopsia stomaco	IT	Stomach biopsy	EN
Biopsia esofago	IT	Esophagus biopsy	EN
Biopsia antro	IT	Antrum biopsy	EN
Diarrea cronica	IT	Chronic Diarrhea	EN
endocervicale	IT	endocervical	EN
cervicale	IT	cervical	EN
lembo	IT	flap	EN
papillomatosa	IT	papillomatous	EN
margini di resezione	IT	resection margins	EN
focolaio	IT	breeding ground	EN
polipo iperplastico adenomatoso	IT	polyp	EN
epitelio	IT	Epithelium	EN
exeresi	IT	exeresi\resection	EN
infezione da HPV	IT	human papilloma virus	EN
cervicite	IT	NA	EN
metaplasia	IT	NA	EN
granulocito	IT	NA	EN
colon	IT	Kolon	DE
colon ascendente	IT	Colon ascendens	DE
colon discendente	IT	Colon descendens	DE
flessura destra	IT	Flexura Koli dextra	DE
flessura sinistra	IT	Flexura Koli sinistra	DE
flessura epatica	IT	Flexura hepatica	DE
cieco	IT	Caecum	DE
sigma	IT	Colon sigmoideum	DE
adenoma tubulare	IT	Tubuläres Adenom	DE
polipo peduncolato	IT	Gestielter Polyp	DE
epitelio squamoso	IT	Plattenepithel	DE
mucosa cervicale	IT	mucous membrane	EN
displasia	IT	dysplasia 	EN
metaplasia	IT	Metaplasia	EN
fattore prognostico	IT	prognostic factor	EN
atelettasia polmonare	IT	atelectasis	EN
carcinoma a piccole cellule	IT	small cell lung cancer	EN
carcinoma non a piccole cellule	IT	non small cell lung cancer	EN
flogosi cronica granulomatosa	IT	chronic ganulomatous inflammation	EN
cellula neoplastica	IT	neoplastic cell	EN
embolia polmonare	IT	pulmonary embolism	EN
trombo	IT	thrombus	EN
linfocita	IT	lymphocyte	EN
BPCO	IT	COPD	EN
mucosa cervicale	IT	Cervical mucosa	EN
esocervice	IT	Esocervix	EN
displasia	IT	Dysplasia	EN
hpv	IT	HPV	EN
Adenoma tubolare	IT	Tubular Adenoma	EN
Adenoma Villoso	IT	Villous adenoma	EN
Margine di Resezione	IT	resection margin	EN
Polipo iperlastico	IT	hyperlastic polyp	EN
Alterazioni citopatiche	IT	Cytophatic effect	EN
duodeno	IT	duodénum	FR
celiachia	IT	maladie coeliaque	FR
mucosa gastrica	IT	muqueuse gastrique	FR
helicobacter pylori	IT	helicobacter pylori	FR
ghiandole di Brunner	IT	glandes de Brunner	FR
immunoistochimica	IT	immunohistochimie	FR
Mucosa	IT	Mucosa	EN
Linfocito	IT	lymphocyte	EN
Cripta	IT	Cripta	EN
Istiocito	IT	Histiocyte	EN
malassorbimento	IT	Malabsorption	EN
Celiachia	IT	Coeliac disease	EN
Duodenite	IT	Duodenitis	EN
Gliadina	IT	Gliadin	EN
celiachia	IT	celiac disease	EN
fondo	IT	fundus	EN
linfocita intraepiteliale	IT	intraepithelial lymphocyte	EN
ghiandola di Brunner	IT	Brunner's gland	EN
duodenite cronica	IT	cronic duodenitis	EN
dieta priva di glutine	IT	gluten-free diet	EN
immunoistochimica	IT	immunohistochemistry 	EN
ILE (IEL)*	IT	IEL	EN
infiltrato	IT	infiltrate	EN
Linfociti intraepiteliali	IT	intraepithelial lymphocytes	EN
malattia celiaca tipo 3c	IT	Coeliac disease type 3c	EN
anticorpi anti-gliadina (IgG)	IT	IgG anti-gliadin antibodies	EN
rapporto villo:cripta	IT	villus to crypt ratio	EN
reperto morfologico	IT	morphological findings	EN
sospetto clinico	IT	clinical suspicion	EN
anticorpi anti-gliadina (IgA)	IT	IgA anti-gliadin antibodies	EN
peduncolo	IT	peduncolo	EN
cervicite cronica polipoide	IT	chronic polypoid cervicitis	EN
neoformazione	IT	neoformation	EN
muco	IT	glaire	FR
alterazione distrofica	IT	altération dystrophique	FR
displasia	IT	dysplasie	FR
alterazione citopatica	IT	effet cytopathique	FR
mucosa esocervicale	IT	muqueuse exocervicale	FR
cervicite	IT	cervicite	FR
epitelio ghiandolare	IT	Epithéliums glandulaires	FR
lesione intraepiteliale squamosa	IT	lésion malpighienne intraépithéliale	FR
polipo ghiandolare	IT	sang	FR
sangue	IT	biopsie	FR
biopsia	IT	portion vaginale	FR
portio	IT	polype glandulaire	FR
Adenoma tubulo-villoso	IT	Villous adenoma	EN
Adenoma villoso	IT	Tubular-villous adenoma	EN
Alterazioni citopatiche	IT	Cytopathic effects	EN
Atipie	IT	Atypias	EN
Cieco	IT	Cecum	EN
Colon	IT	Colon	EN
Colon ascendente	IT	Ascending colon	EN
Colon sinistro	IT	Descending colon	EN
Endocervice	IT	Endocervix	EN
Flessura destra	IT	Right colic flexure	EN
L SIL	IT	Injury	EN
Lesione	IT	Resection margin	EN
Margine di resezione	IT	Metaplasia	EN
Metaplasia	IT	Cervical mucosa	EN
Mucosa cervicale	IT	Polypoid tumor	EN
Neoformazione polipoide	IT	Peduncle	EN
Peduncolo	IT	Polypectomy	EN
Polipectomia	IT	Adenomatous polyp	EN
Polipo	IT	Hyperplastic polyp	EN
Polipo adenomatoso	IT	Pedunculated polyp	EN
Polipo iperplastico	IT	Sessile polyp	EN
Polipo peduncolato	IT	Ectocervix	EN
Polipo sessile	IT	Rectum	EN
Portio	IT	Cervical screening	EN
Retto	IT	Sigmoid colon	EN
Screening ginecologico	IT	Transverse colon	EN
Sigma	IT	LSIL	EN
Trasverso	IT	Polyp	EN
Adenoma	IT	adenoma	EN
Adenoma tubulo villoso	IT	tubulovillous adenoma	EN
polipo iperplastico adenomatoso	IT	hyperplastic adenomatous polyp	EN
displasia di basso grado	IT	low grade dysplasia	EN
epitelio squamoso esocervicale	IT	squamous exocervical epithelium	EN
epitelio squamoso metaplastico	IT	squamous metaplastic epithelium	EN
epitelio squamoso esocervicale acantosico	IT	acanthotic squamous exocervical epithelium	EN
margine di resezione	IT	Resection margin	EN
margine di resezione profondo	IT	deep resection margin	EN
margine di resezione indenne	IT	unharmed resection margin	EN
portio	IT	cervix	EN
colon discenente	IT	descending colon	EN
mucosa	IT	mucous membrane	EN
adenoma	IT	Adenom	DE
carcinoma	IT	Karzinom	DE
epitelio ghiandolare	IT	Drüsenepithel	DE
exeresi	IT	Exhärese	DE
lesione	IT	Läsion	DE
metaplasia	IT	Metaplasie	DE
resezione	IT	Resektion	DE
ghiandole di Brunner	IT	Brunner's glads	EN
gastrite da Helicobacter	IT	helicobacter gastritis	EN
autoanticorpi anti-transglutaminasi	IT	anti-transglutaminase autoantibodies	EN
duodenite cronica	IT	chronic duodenitis	EN
autoanticorpi anti-endomisio	IT	anti-endomysial autoantibodies	EN
HLA DQ2/DQ8	IT	HLA DQ2/DQ8	EN
colorazione immunoistochimica	IT	Immunohistochemical staining	EN
mucosa duodenale	IT	Duodenal mucosa	EN
linfociti	IT	Lymphocytes	EN
enterocita	IT	Enterocytes	EN
edema	IT	Oedema	EN
iperemia	IT	Hyperaemia	EN
fibrosi	IT	Fibrosis	EN
flogosi	IT	Phlogosis	EN
istiociti	IT	Histiocytes	EN
sierologico	IT	Serological	EN
mitosi	IT	Mitosis	EN
dispepsia	IT	Dyspepsia	EN
villi	IT	Villi	EN
duodenite	IT	Duodenitis	EN
frammenti di mucosa duodenale	IT	Extrakte der Duodenalschleimhaut	DE
villi	IT	Zotten	DE
linfociti intraepiteliali	IT	intraepitheliale Lymphozyten	DE
enterociti	IT	Enterozyten	DE
flogosi interstiziale	IT	interstitielle Entzündung 	DE
biopsia duodeno	IT	Zwölffingerdarm-Biopsie	DE
istiociti schiumosi	IT	schaumige Histiozyten	DE
cellule epiteliali	IT	Epithelzellen	DE
dati sierologici	IT	serologische Daten	DE
cripte ghiandolari	IT	Drüsenkrypten	DE
valutazione immunoistochimica	IT	immunhistochemische Auswertung	DE
gastrite da Helicobacter	IT	Helicobacter-Gastritis	DE
iperplasia delle ghiandole di Brunner	IT	Hyperplasie der Brunner-Drüsen	DE
linfociti intraepiteliali CD3+	IT	CD3-intraepitheliale Lymphozyten	DE
gastrite HP+	IT	HP-Gastritis	DE
ipersensibilità al glutine	IT	Überempfindlichkeit gegen Gluten	DE
epitelio cilindrico	IT	zylindrisches Epithel	DE
epitelio cubico	IT	kubisches Epithel	DE
determinazione immunoistochimica	IT	immunhistochemische Bestimmung	DE
dati endoscopici	IT	endoskopischen Daten	DE
esame sierologico	IT	serologische Untersuchung	DE
malattia celiaca tipo 3c	IT	Zöliakie Typ 3c	DE
congestione	IT	Kongestion	DE
anticorpi anti-gliadina	IT	Anti-Gliadin-Antikörper	DE
biopsia stomaco-antro	IT	Biopsie Antrum des Magens	DE
metaplasia intestinale	IT	Darmmetaplasie	DE
celiachia	IT	Zöliakie	DE
alterazione citopatica	IT	cytopathic alteration	EN
cieco	IT	caecum	EN
polipo del cieco	IT	cecum polyp	EN
polipo del sigma	IT	sigmoid colon polyp	EN
polipo del retto	IT	rectal polyp	EN
polipo del colon	IT	colon polyp	EN
radicalità	IT	radical surgery	EN
frammento	IT	tissue fragment	EN
cervicite attiva	IT	acute cervicitis	EN
cervicite erosiva	IT	erosive cervicitis	EN
focolaio	IT	cluster	EN
virale	IT	viral	EN
biopsia retto	IT	rectum biopsy	EN
biopsia del colon	IT	colon biopsy	EN
screening ginecologico	IT	gynaecological screening	EN
base di impianto	IT	implantation base	EN
minuto	IT	minute	EN
ematico	IT	hematic	EN
ASP	IT	PCSI	EN
alterazioni distrofiche	IT	dystrophic changes	EN
mucosa	IT	muqueuse	FR
linfocito intraepiteliale	IT	lymphocyte intraépithélial	FR
CD	IT	CD	FR
edèma	IT	œdème	FR
iperemia	IT	hypérémie	FR
lamina	IT	membrane	FR
follow-up	IT	suivi	FR
mataplasia intestinale	IT	métaplasie intestinale	FR
pz.	IT	patient	FR
infiltrato	IT	infiltrat	FR
diarrea	IT	diarrhée	FR
cripta	IT	crypte	FR
flogosi	IT	inflammation	FR
intersiziale	IT	interstitiel	FR
flogosi interstiziale	IT	inflammation interstitiel	FR
malassorbimento	IT	malabsorption	FR
EGD	IT	FOGD	FR
eosinofilo	IT	éosinophile	FR
helicobacter (pylori)	IT	helicobacter pylori	FR
ghiandole di Brunner	IT	glande de Brunner	FR
transglutaminasi	IT	transglutaminase	FR
anticorpo	IT	anticorps	FR
gliadina	IT	gliadine	FR
Ig	IT	immunoglobuline	FR
Ile	IT	Ile	FR
eradicazione di Helicobacter pylori	IT	éradication de Helicobacter pylori	FR
duodenite	IT	duodénite	FR
autoanticopro	IT	auto-anticorps	FR
endomisio	IT	endomysium	FR
Adenoma tubulare	IT	Adenomatous polyp	EN
Adenoma tubulo-villoso	IT	Ascending colon	EN
Adenoma villoso	IT	Atypias	EN
Alterazioni citopatiche	IT	Biopsy	EN
Atipie	IT	Cecum	EN
Biopsia	IT	Cervical screening	EN
Biopsia retto	IT	Chronic cervicitis	EN
Cervicite cronica	IT	Cytopathic effects	EN
Cieco	IT	Descending colon	EN
Colon ascendente	IT	Dysplasia	EN
Colon discendente	IT	Ectocervix	EN
Colon retto	IT	Endocervix	EN
Colon trasverso	IT	Exeresis	EN
Displasia	IT	Glandular epithelium	EN
Endocervice	IT	Granulocytes	EN
Epitelio ghiandolare	IT	HPV	EN
Exeresi	IT	Hyperplastic polyp	EN
Flessura epatica	IT	Infection	EN
Flessura sinistra	IT	Injury	EN
Formazione polipoide	IT	Left colic flexure	EN
Granulociti	IT	LSIL	EN
HPV	IT	Mucous membrane	EN
Infezione	IT	Peduncle	EN
L SIL	IT	Pedunculated polyp	EN
Lesione	IT	Polypectomy	EN
Margine di resezione	IT	Polypoid tumor	EN
Metaplasia squamosa	IT	Rectal biopsy	EN
Mucosa	IT	Rectum	EN
Peduncolo	IT	Resection margin	EN
Polipectomia	IT	Right colic flexure	EN
Polipo adenomatoso	IT	Sessile polyp	EN
Polipo iperplastico	IT	Sigmoid colon	EN
Polipo peduncolato	IT	Squamous metaplasia	EN
Polipo sessile	IT	Transverse colon	EN
Portio	IT	Tubular adenoma	EN
Screening ginecologico	IT	Tubulovillous adenoma	EN
Sigma	IT	Villous adenoma	EN
Adenoma	IT	Adénome	FR
Adenoma Tubulare	IT	Adénome tubuleux	FR
Adenoma Tubulo-Villoso	IT	Adénome tubulovilleux	FR
Polipo Iperplastico	IT	Polype Hyperplasique	FR
Displasia di basso grado	IT	Dysplasie de bas grade	FR
Sigma	IT	sigmoïde	FR
Polipo del cieco	IT	NA	FR
Adenocarcinoma	IT	NA	FR
Virale	IT	Viral	FR
Neoformazione polipoide	IT	Lésion polypoïde	FR
Flessura epatica	IT	angle colique droit	FR
Flessura  sinistra	IT	angle colique gauche	FR
Canale cervicale	IT	canal cervical	FR
colorazione immunoistochimica	IT	immunohistochemistry	EN
CD3	IT	CD	EN
focale	IT	focal	EN
flogosi interstiziale	IT	phlogosis interstitial	EN
gastrite Helicobacter	IT	Helicobacter gastritis	EN
dato endoscopico	IT	endoscopic data	EN
eradicazione dell'Helicobacter pylori	IT	Helicobacter Pylori eradication	EN
anticorpi anti-transglutaminasi	IT	Anti-transglutaminase antibodies	EN
anticorpi anti-endomisio	IT	Anti-endomysial antibodies	EN
anticorpi anti-gliadina	IT	Anti-gliadin antibodies	EN
epitelio cilindrico	IT	cylindric epithelium	EN
esofago	IT	esophagus	EN
diarrea	IT	diarrhea	EN
corpo	IT	belly	EN
mucosa duodenale	IT	Darmschleimhaut+N22AM13NN2:N23	NA
villi	IT	Zotte	NA
linfocita intraepiteliale	IT	intraepithelialer Lymphozyt	NA
enterocita	IT	Enterozyt	NA
colorazione immunoistochimica	IT	immunhistochemische Färbung; Richtlinien zur immunhistochemischen Färbung	NA
edema	IT	Ödem	NA
iperemia	IT	Hyperämie	NA
fibrosi	IT	Fibrose	NA
infiltrato linfoplasmocitario e granulocitario	IT	lymphoplasmozytisches und granulazytäres Infiltrat	NA
lamina propria	IT	lamina propria	NA
CD3	IT	CD3	NA
struttura villosa	IT	zottenartige Struktur	NA
rapporto villo/cripta	IT	Zotten-Krypten-Verhältnis	NA
flogosi interstiziale	IT	interstizielle Entzündung	NA
reperto	IT	Befund	NA
malattia celiaca	IT	Zöliakie	NA
biopsia duodeno	IT	Dünndarmbiopsie	NA
flogosi	IT	Entzündung	NA
istiocita schiumoso	IT	Histiozyt	NA
cellula epiteliale	IT	Epithelzelle	NA
patologia da malassorbimento	IT	Malabsorptionsstörung	NA
infiltrato linfoplasmocitario	IT	lymphoplasmozytische Infiltration	NA
infiltrato granulocitario eosinofilo	IT	eosinophile Infiltration	NA
mitosi	IT	Mitose	NA
ghiandola intestinale	IT	Cryptae intestinales	NA
gastrite Helicobacter	IT	Nichterosive Gastritis	NA
ghiandola di Brunner	IT	Brunner-Drüse	NA
iperplasia	IT	Hyperplasie	NA
EGDS	IT	ÖGD	NA
IgG	IT	IgG	NA
metaplasia intestinale	IT	intestinale Metaplasie	NA
carcinoma non a piccole cellule	IT	cancer du poumon non à petites cellules	FR
Sinaptofisina	IT	synaptophysine	FR
cartilagine	IT	cartilage	FR
adenocarcinoma	IT	Adénocarcinome	FR
necrosi	IT	nécrose	FR
cellula atipica	IT	cellule atypique	FR
linfocita	IT	Lymphocyte	FR
cellula neoplastica	IT	cellule néoplasique	FR
metastasi	IT	métastase	FR
mutazione	IT	mutation	FR
gene EGFR	IT	gène EGFR	FR
colon discendente	IT	descending colon	EN
displasia di alto grado	IT	severe dysplasia	EN
exeresi	IT	exeresi	EN
flessura destra	IT	splenic flexure	EN
flessura sinistra	IT	hepatic flexure	EN
focolaio	IT	nidus	EN
mucosa cervicale	IT	cervical mucous	EN
alterazioni citopatiche	IT	zytopathischer Effekt	DE
infezione da HPV	IT	HPV-Infektion	DE
epitelio squamoso esocervicale	IT	Plattenepithel der Ektozervix	DE
epitelio squamoso metaplastico	IT	Plattenepithel-Metaplasie	DE
colon trasverso	IT	Colon transversum	DE
mucosa cervicale	IT	zervikale Schleimhaut	DE
biopsia portio	IT	Portio-Biopsie	DE
granulociti	IT	Granulozyt	DE
biopsia colon	IT	Kolon-Biopsie	DE
cieco	IT	Blinddarm	DE
Colon	IT	Kolon	DE
Adenoma tubulare	IT	Tubuläres Adenom	DE
Displasia	IT	Dysplasie	DE
Adenoma villoso	IT	Villöses Adenom	DE
Resezione	IT	Resektion	DE
Polipo iperplastico	IT	Hyperplastischer Polyp	DE
Epitelio ghiandolare	IT	Drüsenepithel	DE
Adenocarcinoma	IT	Adenokarzinom	DE
Exeresi	IT	Exhairese	DE
Adenoma tubulo-villoso	IT	Tubulovillöses Adenom	DE
Epitelio	IT	Epithel	DE
Polipo adenomatoso	IT	Adenomatöser Polyp	DE
Peduncolo	IT	Stiel	DE
Infezione da HPV	IT	HPV-Infektion	DE
Cervicite cronica	IT	Chronische Zervizitis	DE
Biopsia	IT	Biopsie	DE
Colon trasverso	IT	Colon transversum	DE
Epitelio squamoso	IT	Plattenepithel	DE
Granulociti	IT	Granulozyt	DE
Cieco	IT	Blinddarm	DE
addensamento polmonare	IT	polmunary nodule	EN
adenocarcinoma polmonare	IT	lung adenocarcinoma	EN
agotranciante	IT	core needle biopsy	EN
diagnosi	IT	diagnosis	EN
EGFR	IT	EGFR	EN
emoftoe	IT	hemoptoe	EN
immunoistochimica	IT	immunohystochemistry	EN
linfoadenopatia mediastinica	IT	mediastinal lymphadenopathy	EN
mesenchimale	IT	mesenchymal	EN
mucosa bronchiale	IT	bronchial mucosa	EN
tessuto fibroso	IT	fibrous tissue	EN
Hpv	IT	Hpv	EN
celiachia	IT	maladie cœliaque	FR
frammento	IT	fragment	FR
linfocita intraepiteliale	IT	lymphocyte intraépithélial	FR
infiltrato linfoplasmocitario	IT	infiltrat lymphoplasmocytaire	FR
infiltrato granulocitario	IT	infiltrat granulocytaire	FR
epitelio cilindrico	IT	épithélium cylindrique	FR
epitelio cubico	IT	épithélium cubique	FR
ILE	IT	ILE	FR
adenoma tubolare	IT	adénome tubuleux	FR
Helicobacter pylori	IT	Helicobacter pylori	FR
paziente	IT	patient	FR
carcinoma non a piccole cellule	IT	non-small cell lung cancer	EN
carcinoma a piccole cellule	IT	small cell carcinoma	EN
carcinoma squamocellulare	IT	squamous-cell carcinoma	EN
adenoma tubulare	IT	Tubular adenoma	EN
displasia di basso grado	IT	Low-grade dysplasia	EN
adenoma villoso	IT	Villous adenoma	EN
displasia moderata	IT	Moderate dysplasia	EN
lesione	IT	Wound	EN
polipo iperplastico-adenomatoso	IT	Hyperplastic-adenomatous polyp	EN
epitelio ghiandolare	IT	Glandular epithelium	EN
exeresi	IT	Exeresis	EN
displasia lieve	IT	Mild dysplasia	EN
adenoma tubulo-villoso	IT	Tubulo-villous adenoma	EN
alterazioni citopatiche	IT	Cytopathic changes	EN
epitelio squamoso esocervicale	IT	Exocervical squamous epithelium	EN
epitelio squamoso metaplastico	IT	Metaplastic squamous epithelium	EN
cervicite cronica	IT	Chronic cervicitis	EN
polipoide	IT	Polypoid	EN
granulocito	IT	Granulocyte	EN
mucosa cervicale	IT	Cervical mucus	EN
portio	IT	Portio	EN
polipectomia	IT	Polypectomy	EN
retto	IT	Rectum	EN
colon sinistro	IT	Left colon	EN
sigma	IT	Sigma	EN
colon ascendente	IT	Ascending colon	EN
flessura destra	IT	Right flexure	EN
colon destro	IT	Right colon	EN
colon trasverso	IT	Transverse colon	EN
flessura sinistra	IT	Left flexure	EN
screening ginecologico	IT	Gynecological screening	EN
polipo peduncolato	IT	Pedunculated polyp	EN
canale cervicale	IT	Cervical canal	EN
endocervice	IT	Endocervix	EN
adenoma tubulo villoso	IT	tubulovillous adenoma	EN
margine di resezione indenne	IT	Clear margin of resection	EN
polipo  iperplastico adenomatoso	IT	adenomatous hyperplastic polyp	EN
displasia severa	IT	high grade dysplasia	EN
epitelio squamoso esocervicale acantosico	IT	acanthotic	EN
alterazione citopatica	IT	cytopatic alteration	EN
infezione HPV	IT	HPV infection	EN
portio	IT	Cervix	EN
sigma	IT	Sigmoid	EN
polipo  retto	IT	Polyp of the rectum	EN
polipo colon sinistro	IT	Polyp of the left colon	EN
polipo sigma	IT	sigmoid colonic polyp	EN
polipo colon ascendente	IT	Polyp of the ascending colon	EN
polipo cieco	IT	Polyp of the cecum	EN
polipo traverso	IT	Polyp of the tranverse colon	EN
polipo peduncolato	IT	peduculated polyp	EN
epitelio squamoso	IT	endocervical epithelia	EN
alterazioni distrofiche	IT	squamous epithelium	EN
displasia	IT	dystrophic alteration	EN
alterazioni citopatiche	IT	dysplasia	EN
lembi	IT	cytopathic alteration	EN
HPV	IT	flaps	EN
mucosa cervicale	IT	HPV	EN
infezione	IT	cervical mucus	EN
cervicite cronica	IT	infection	EN
epitelio pavimentoso	IT	cervicitis	EN
epitelio ghiandolare	IT	squamous epithelium	EN
polipo ghiandolare endocervicale	IT	pavimentosus epithelium	EN
sangue	IT	glandular epithelium	EN
ghiandole	IT	cervical polyp	EN
esocitosi	IT	blood	EN
atipie citologiche	IT	glands	EN
giunzione	IT	exocytosis	EN
metaplasia	IT	cytological atypia	EN
epiteli endocervicali	IT	junction	EN
flessura destra	IT	right flexure	EN
flessura sinistra	IT	left flexure	EN