nell'ambito del progetto di didattica innovativa "LCC a Cinecittà", il giorno 7 gennaio avrà inizio il corso di sottotitolazione tenuto dalla Prof.ssa Fata.
Il corso è rivolto principalmente a:
- Studenti laureandi che stanno sviluppando una tesi su argomenti relativi alla sottotitolazione
- Studenti del secondo anno che hanno già superato l'esame di Tecnologie per la Traduzione
Il numero massimo di partecipanti è di 25 persone.
Il corso, della durata complessiva di 40 ore, si articolerà in due fasi:
- 24 ore a gennaio
- 16 ore a marzo
- Martedì 7/1 dalle 12:30 alle 16:30 (4 ore)
- Mercoledì 8/1 dalle 12:30 alle 16:30 (4 ore)
- Giovedì 9/1 dalle 12:30 alle 16:30 (4 ore)
- Martedì 14/1 dalle 12:30 alle 16:30 (4 ore)
- Mercoledì 15/1 dalle 12:30 alle 16:30 (4 ore)
- Giovedì 16/1 dalle 12:30 alle 16:30 (4 ore)
Tutte le lezioni si svolgeranno al CLA nel LAB3A. Per gli orari di marzo dovremmo aspettare qualche settimana.
Per gli studenti che lavorano o sono in Erasmus, è prevista la possibilità di seguire il corso da remoto, sia in modalità sincrona che asincrona. In questo caso, vi invitiamo a contattare direttamente la Prof.ssa Fata per prendere accordi specifici.
Al termine del laboratorio, è prevista una verifica dell'apprendimento per valutare le competenze acquisite.
Vi ricordo che questa è un'opportunità preziosa per approfondire le vostre competenze nel campo della sottotitolazione, un'area sempre più rilevante nel panorama della traduzione audiovisiva.
Per l'iscrizione dovete compilare il modulo di cui vi allego il link. I posti disponibili saranno assegnati, in primo luogo, a coloro che soddisfano tutti i requisiti.
La data entro cui compilare il modulo è il 16/12, per permettere alla commissione valutatrice di redigere l'elenco dei partecipanti e comunicarvi gli esiti entro la chiusura per le festività natalizie.
Un caro saluto
AP