Résumé de section

    • Labor-eris, lapsus sum, labi: il verbo dei movimenti inavvertiti (esercizio di matching) Fichier
      Déposé le 9 oct. 20, 00:25
    • La vicenda di Ninfone di Centuripe (versione a tempo) Fichier

      Questo tipo d'esercizio,  presenta un testo di cui il computer evidenza una dopo l'altra le sequenze, per poi tradurle. Provate ad anticiparlo, dicendo voi la traduzione: potrete controllarla subito dopo. Alla fine la macchina inizierà  la retroversione, per ricomporre il testo originale, e così via. Potete procedere a mano o impostando un cronometro. Quando avrete familiarità col testo, premete l'ultimo bottone: vi metterà a disposizione un testo diverso, ma di struttura sintattica molto simile. (è più facile da fare che da spiegare..)

      Déposé le 30 sept. 20, 22:32
    • Ricostruite la vicenda di Nympho Centuripinus e scoprite come va a finire (esercizio tipo sequitur) Fichier

      In questo esercizio la vicenda di Ninfone, già trattata negli esercizi della sezione precdente, viene scomposta in sequenze che lo studente deve riordinare. Le sequenze consentono anche di ricostruire la parte finale della triste avventura

      Déposé le 1 oct. 20, 20:11
    • Retroversione guidata 1: Marcello vs Verre Fichier

      Scopo di questo esercizio è far pratica della lingua cercando di ricostruire un testo originale, in questo caso di Cicerone. Qui il computer è disposto ad aiutarci un po'. Alla fine avremo modo di valutare quanto vicino siamo andati al testo che Cicerone compose nel 70 a.C.

      Déposé le 4 oct. 20, 10:03