Course: PROVA SCRITTA DI LATINO 2020-2021

PROVA SCRITTA DI LATINO - PROF. LUIGI SALVIONI

Zoom id:
967 0095 0978

Come tutti gli altri esami, anche la Prova scritta di latino della sessione estiva 2020-21 avrà luogo in presenza oppure online. In Uniweb sono aperte le liste per entrambi gli appelli (2 e 16 luglio) e per le due modalità.

Chi farà la prova in presenza (aula 13 del complesso Beato Pellegrino, capienza Covid 35 persone) affronterà una traduzione tradizionale, corredata di un pre- e di un post-testo utili alla contestualizzazione; chi la farà online, seguirà le procedure descritte nel file pdf che trovate qui sotto o potete aprire da questo link e già sperimentate in tre sessioni dell'anno accademico 2019-20. L'id del meeting Zoom delle prove online sarà quello del corso che si è da poco concluso:

https://unipd.zoom.us/j/96700950978

Comunicazioni dal docente Forum
Programma, descrizione e bibliografia del corso URL
Modalità per lo svolgimento della prova online nella sessione estiva File

Uploaded 1/06/21, 12:10
Forum di discussione e proposta

Se avete curiosità, proposte di temi da discutere, dubbi o altro, questo spazio è vostro.
Cos'è il TECO e perché può interessare a uno studente del primo anno File

Uploaded 18/04/21, 18:10

TECO è un test on line, gratuito, volontario e riservato che misura due tipi di competenze: 1) le competenze trasversali (TECO-T): Literacy (comprensione testuale), Numeracy (calcolo), Problem Solving (risoluzione dei problemi) e Civics (cittadinanza); 2) le competenze disciplinari (TECO-D), ovvero quelle che impari nei corsi di Lettere antiche e Lettere moderne. (clicca sul link per saperne di più)
Retroversione: lo Stato romano ieri e oggi: un corpo che ha perso il suo equilibrio. Assignment

Open all

Close all

Testi che verranno tradotti a lezione
- Testi relativi alla prosa arcaica per il periodo ottobre - novembre File
  
  Uploaded 4/10/20, 11:07
  
  Si tratta di testi di prosa arcaica (o di testi posteriori che si rifanno a questa). Verranno in buona parte tradotti a lezione, ma lo studente li può anche usare per esercizio personale.
Esercizi di traduzione e retroversione valutati in precedenza (I mese)
- Esercizi di traduzione valutati nelle prime 5 settimane Folder
Esercizi assistiti dal pc
- Labor-eris, lapsus sum, labi: il verbo dei movimenti inavvertiti (esercizio di matching) File
  
  Uploaded 9/10/20, 00:25
- La vicenda di Ninfone di Centuripe (versione a tempo) File
  
  Uploaded 30/09/20, 22:32
  
  Questo tipo d'esercizio, presenta un testo di cui il computer evidenza una dopo l'altra le sequenze, per poi tradurle. Provate ad anticiparlo, dicendo voi la traduzione: potrete controllarla subito dopo. Alla fine la macchina inizierà la retroversione, per ricomporre il testo originale, e così via. Potete procedere a mano o impostando un cronometro. Quando avrete familiarità col testo, premete l'ultimo bottone: vi metterà a disposizione un testo diverso, ma di struttura sintattica molto simile. (è più facile da fare che da spiegare..)
- Ricostruite la vicenda di Nympho Centuripinus e scoprite come va a finire (esercizio tipo sequitur) File
  
  Uploaded 1/10/20, 20:11
  
  In questo esercizio la vicenda di Ninfone, già trattata negli esercizi della sezione precdente, viene scomposta in sequenze che lo studente deve riordinare. Le sequenze consentono anche di ricostruire la parte finale della triste avventura
- Retroversione guidata 1: Marcello vs Verre File
  
  Uploaded 4/10/20, 10:03
  
  Scopo di questo esercizio è far pratica della lingua cercando di ricostruire un testo originale, in questo caso di Cicerone. Qui il computer è disposto ad aiutarci un po'. Alla fine avremo modo di valutare quanto vicino siamo andati al testo che Cicerone compose nel 70 a.C.
Riassunti & Registrazioni delle lezioni
Si segnala che le lezioni saranno videoregistrate, pertanto l'eventuale e volontaria partecipazione degli studenti (via chat o attivando la telecamera) permetterà la raccolta di dati personali (quali, ad esempio, l'immagine, la voce e il contenuto dell'eventuale intervento). La registrazione della lezione rimarrà disponibile sul sito dell’Ateneo per permettere agli studenti che non hanno potuto partecipare live di assistere alla stessa. Ulteriori informazioni, anche in relazione ai diritti riconosciuti dalla normativa sulla privacy, sono disponibili alla pagina: https://www.unipd.it/privacy