Cours : TECNOLOGIE PER LA TRADUZIONE 2020-2021 | Moodle Scienze umane

Accueil My Media

Aperçu des semaines

TECNOLOGIE PER LA TRADUZIONE - PROF. GIORGIO MARIA DI NUNZIO

Tout replier Tout déplier
- Comunicazioni dal docente Forum
- Scheda dell'insegnamento URL
- Materiali didattici Dossier
- Richiesta tesi di laurea Feedback
- Forum per studenti in cerca di un gruppo per il progetto
- Glossario multilingue schede terminologiche Fichier
  
  Déposé le 8 janv. 21, 22:00
  
  Questo è un file di testo con colonne separate da tabulazione.
  Potete caricare questo file in Excel seguendo la procedura che avete utilizzato in passato per poter selezionare solo le righe /colonne corrispondenti alla lingua che vi interessa (e solo le colonne dei termini).
  Fate attenzione: il file non è utilizzabile direttamente in OmegaT anche se il nome del file è quello corretto.
28 septembre - 4 octobre
- 2020/09/29 Introduzione Leçon
- Prima lezione 2020/09/29 URL
- Sondaggio lingue studiate Feedback
- 2020/09/29 Slide Fichier
  
  Déposé le 29 sept. 20, 17:57
- 2020/10/02 Lezione Leçon
- Esercizio con Matecat Fichier
  
  Déposé le 2 oct. 20, 10:23
5 octobre - 11 octobre
- 2020/10/06 Leçon
- 01 - Codifica dell'informazione Fichier
  
  Déposé le 6 oct. 20, 14:33
- 02 - Codifica del testo Fichier
  
  Déposé le 6 oct. 20, 14:34
- 2020/10/09 Leçon
- Esercizio codifica del testo URL
12 octobre - 18 octobre
- 2020/10/13 Leçon
- W3C Schools URL
- Esercizio traduzione assistita Fichier
  
  Déposé le 13 oct. 20, 14:21
- 03 - Localisation workflow Fichier
  
  Déposé le 13 oct. 20, 15:33
- 2020/10/16 Leçon
- Esercizio traduzione assistita (center) Fichier
  
  Déposé le 17 oct. 20, 18:02
19 octobre - 25 octobre
- 2020/10/20 Leçon
- OmegaT URL
- VirtualBox URL
- Microsoft Windows Virtual Machines URL
- 2020/10/20 - Parte 3 Kaltura Video Resource
- 2020/10/20 - Parte 4 Kaltura Video Resource
- 2020/10/20 - Parte 5 Kaltura Video Resource
- 2020/10/23 Leçon
- 04- Software e Sistema Operativo Fichier
  
  Déposé le 23 oct. 20, 10:03
26 octobre - 1 novembre
- Installazione Macchina Virtuale per SDL Trados Forum
- 2020/10/27 Leçon
- esercizio Wordfast Dossier
- Quanta RAM sui vari Sistemi Operativi URL
- 2020/10/30 Leçon
- 05 - Internet e Web Fichier
  
  Déposé le 30 oct. 20, 09:11
2 novembre - 8 novembre
- 2020/11/03 Leçon
- Query mediche Dossier
- 2020/11/06 Leçon
- Consegna riformulazione query Devoir
  
  Potete utilizzare questo link per poter caricare il file delle riformulazione delle query relativo all'esercizio dell'ultima lezione.
- 06 - Motori di ricerca Fichier
  
  Déposé le 6 nov. 20, 10:31
9 novembre - 15 novembre
- 2020/11/10 Leçon
- Query mediche (italiano) Dossier
- Consegna riformulazione query (italiano) Devoir
  
  Potete utilizzare questo link per poter caricare il file delle riformulazione delle query italiane (esercizio uguale al precedente nelle varie lingue)
- Query riformulazioni (multilingue aggiornato) Dossier
- 2020/11/13 Leçon
- Esempio file per valutazione motori di ricerca Fichier
  
  Déposé le 12 nov. 20, 11:34
- Consegna file valutazione motori di ricerca Devoir
- Documenti per giudizi di rilevanza e traduzione Dossier
16 novembre - 22 novembre
- 2020/11/20 Leçon
- Esercizio terminologia medica Dossier
- Slides terminologia medica - Prof. Vezzani Fichier
  
  Déposé le 19 nov. 20, 20:45
23 novembre - 29 novembre
30 novembre - 6 décembre
- 2020/12/01 Leçon
- Domande sulla compilazione delle schede terminologiche Forum
7 décembre - 13 décembre
- 2020/12/11 Leçon
- Documentazione SDL Trados URL
14 décembre - 20 décembre
- 2020/12/15 Leçon
21 décembre - 27 décembre
- 2020/12/22 Leçon
- Esempio schede per MultiTerm Fichier
  
  Déposé le 22 déc. 20, 16:32
- Termbase SDL Fichier
  
  Déposé le 22 déc. 20, 17:00