TECNOLOGIE PER LA TRADUZIONE 2020-2021

Schema della sezione

• Seleziona sezione TECNOLOGIE PER LA TRADUZIONE - PROF. GIORGIO MARIA DI NUNZIO

  Minimizza Espandi

  TECNOLOGIE PER LA TRADUZIONE - PROF. GIORGIO MARIA DI NUNZIO

  Minimizza tutto Espandi tutto

  • Seleziona attività Comunicazioni dal docente

    

    Comunicazioni dal docente Forum
  • Seleziona attività Scheda dell'insegnamento

    

    Scheda dell'insegnamento URL
  • Seleziona attività Materiali didattici

    

    Materiali didattici Cartella
  • Seleziona attività Richiesta tesi di laurea

    

    Richiesta tesi di laurea Feedback
  • Seleziona attività Forum per studenti in cerca di un gruppo per il progetto

    

    Forum per studenti in cerca di un gruppo per il progetto
  • Seleziona attività Glossario multilingue schede terminologiche

    

    Glossario multilingue schede terminologiche File

    Questo è un file di testo con colonne separate da tabulazione.

    Potete caricare questo file in Excel seguendo la procedura che avete utilizzato in passato per poter selezionare solo le righe /colonne corrispondenti alla lingua che vi interessa (e solo le colonne dei termini).

    Fate attenzione: il file non è utilizzabile direttamente in OmegaT anche se il nome del file è quello corretto.

    Caricato il 8/01/2021 22:00
• Seleziona sezione 28 settembre - 4 ottobre

  Minimizza Espandi

  28 settembre - 4 ottobre

  • Seleziona attività 2020/09/29 Introduzione

    

    2020/09/29 Introduzione Lezione
  • Seleziona attività Prima lezione 2020/09/29

    

    Prima lezione 2020/09/29 URL
  • Seleziona attività Sondaggio lingue studiate

    

    Sondaggio lingue studiate Feedback
  • Seleziona attività 2020/09/29 Slide

    

    2020/09/29 Slide File

    Caricato il 29/09/2020 17:57
  • Seleziona attività 2020/10/02 Lezione

    

    2020/10/02 Lezione
  • Seleziona attività Esercizio con Matecat

    

    Esercizio con Matecat File

    Caricato il 2/10/2020 10:23
• Seleziona sezione 5 ottobre - 11 ottobre

  Minimizza Espandi

  5 ottobre - 11 ottobre

  • Seleziona attività 2020/10/06

    

    2020/10/06 Lezione
  • Seleziona attività 01 - Codifica dell'informazione

    

    01 - Codifica dell'informazione File

    Caricato il 6/10/2020 14:33
  • Seleziona attività 02 - Codifica del testo

    

    02 - Codifica del testo File

    Caricato il 6/10/2020 14:34
  • Seleziona attività 2020/10/09

    

    2020/10/09 Lezione
  • Seleziona attività Esercizio codifica del testo

    

    Esercizio codifica del testo URL
• Seleziona sezione 12 ottobre - 18 ottobre

  Minimizza Espandi

  12 ottobre - 18 ottobre

  • Seleziona attività 2020/10/13

    

    2020/10/13 Lezione
  • Seleziona attività W3C Schools

    

    W3C Schools URL
  • Seleziona attività Esercizio traduzione assistita

    

    Esercizio traduzione assistita File

    Caricato il 13/10/2020 14:21
  • Seleziona attività 03 - Localisation workflow

    

    03 - Localisation workflow File

    Caricato il 13/10/2020 15:33
  • Seleziona attività 2020/10/16

    

    2020/10/16 Lezione
  • Seleziona attività Esercizio traduzione assistita (center)

    

    Esercizio traduzione assistita (center) File

    Caricato il 17/10/2020 18:02
• Seleziona sezione 19 ottobre - 25 ottobre

  Minimizza Espandi

  19 ottobre - 25 ottobre

  • Seleziona attività 2020/10/20

    

    2020/10/20 Lezione
  • Seleziona attività OmegaT

    

    OmegaT URL
  • Seleziona attività VirtualBox

    

    VirtualBox URL
  • Seleziona attività Microsoft Windows Virtual Machines

    

    Microsoft Windows Virtual Machines URL
  • Seleziona attività 2020/10/20 - Parte 3

    

    2020/10/20 - Parte 3 Kaltura Video Resource
  • Seleziona attività 2020/10/20 - Parte 4

    

    2020/10/20 - Parte 4 Kaltura Video Resource
  • Seleziona attività 2020/10/20 - Parte 5

    

    2020/10/20 - Parte 5 Kaltura Video Resource
  • Seleziona attività 2020/10/23

    

    2020/10/23 Lezione
  • Seleziona attività 04- Software e Sistema Operativo

    

    04- Software e Sistema Operativo File

    Caricato il 23/10/2020 10:03
• Seleziona sezione 26 ottobre - 1 novembre

  Minimizza Espandi

  26 ottobre - 1 novembre

  • Seleziona attività Installazione Macchina Virtuale per SDL Trados

    

    Installazione Macchina Virtuale per SDL Trados Forum
  • Seleziona attività 2020/10/27

    

    2020/10/27 Lezione
  • Seleziona attività esercizio Wordfast

    

    esercizio Wordfast Cartella
  • Seleziona attività Quanta RAM sui vari Sistemi Operativi

    

    Quanta RAM sui vari Sistemi Operativi URL
  • Seleziona attività 2020/10/30

    

    2020/10/30 Lezione
  • Seleziona attività 05 - Internet e Web

    

    05 - Internet e Web File

    Caricato il 30/10/2020 09:11
• Seleziona sezione 2 novembre - 8 novembre

  Minimizza Espandi

  2 novembre - 8 novembre

  • Seleziona attività 2020/11/03

    

    2020/11/03 Lezione
  • Seleziona attività Query mediche

    

    Query mediche Cartella
  • Seleziona attività 2020/11/06

    

    2020/11/06 Lezione
  • Seleziona attività Consegna riformulazione query

    

    Consegna riformulazione query Compito

    Potete utilizzare questo link per poter caricare il file delle riformulazione delle query relativo all'esercizio dell'ultima lezione.

  • Seleziona attività 06 - Motori di ricerca

    

    06 - Motori di ricerca File

    Caricato il 6/11/2020 10:31
• Seleziona sezione 9 novembre - 15 novembre

  Minimizza Espandi

  9 novembre - 15 novembre

  • Seleziona attività 2020/11/10

    

    2020/11/10 Lezione
  • Seleziona attività Query mediche (italiano)

    

    Query mediche (italiano) Cartella
  • Seleziona attività Consegna riformulazione query (italiano)

    

    Consegna riformulazione query (italiano) Compito

    Potete utilizzare questo link per poter caricare il file delle riformulazione delle query italiane (esercizio uguale al precedente nelle varie lingue)

  • Seleziona attività Query riformulazioni (multilingue aggiornato)

    

    Query riformulazioni (multilingue aggiornato) Cartella
  • Seleziona attività 2020/11/13

    

    2020/11/13 Lezione
  • Seleziona attività Esempio file per valutazione motori di ricerca

    

    Esempio file per valutazione motori di ricerca

    Caricato il 12/11/2020 11:34
  • Seleziona attività Consegna file valutazione motori di ricerca

    

    Consegna file valutazione motori di ricerca Compito
  • Seleziona attività Documenti per giudizi di rilevanza e traduzione

    

    Documenti per giudizi di rilevanza e traduzione Cartella
• Seleziona sezione 16 novembre - 22 novembre

  Minimizza Espandi

  16 novembre - 22 novembre

  • Seleziona attività 2020/11/20

    

    2020/11/20 Lezione
  • Seleziona attività Esercizio terminologia medica

    

    Esercizio terminologia medica Cartella
  • Seleziona attività Slides terminologia medica - Prof. Vezzani

    

    Slides terminologia medica - Prof. Vezzani File

    Caricato il 19/11/2020 20:45
• Seleziona sezione 23 novembre - 29 novembre

  Minimizza Espandi

  23 novembre - 29 novembre

  • Seleziona attività 2020/11/24

    

    2020/11/24 Lezione
  • Seleziona attività Segnalazione dati mancanti interfaccia giudizi di rilevanza

    

    Segnalazione dati mancanti interfaccia giudizi di rilevanza Feedback
  • Seleziona attività Rilevazione presenza lezione 24/11/2020

    

    Rilevazione presenza lezione 24/11/2020 Feedback
  • Seleziona attività 2020/11/27

    

    2020/11/27 Lezione
• Seleziona sezione 30 novembre - 6 dicembre

  Minimizza Espandi

  30 novembre - 6 dicembre

  • Seleziona attività 2020/12/01

    

    2020/12/01 Lezione
  • Seleziona attività Domande sulla compilazione delle schede terminologiche

    

    Domande sulla compilazione delle schede terminologiche Forum
• Seleziona sezione 7 dicembre - 13 dicembre

  Minimizza Espandi

  7 dicembre - 13 dicembre

  • Seleziona attività 2020/12/11

    

    2020/12/11 Lezione
  • Seleziona attività Documentazione SDL Trados

    

    Documentazione SDL Trados URL
• Seleziona sezione 14 dicembre - 20 dicembre

  Minimizza Espandi

  14 dicembre - 20 dicembre

  • Seleziona attività 2020/12/15

    

    2020/12/15 Lezione
• Seleziona sezione 21 dicembre - 27 dicembre

  Minimizza Espandi

  21 dicembre - 27 dicembre

  • Seleziona attività 2020/12/22

    

    2020/12/22 Lezione
  • Seleziona attività Esempio schede per MultiTerm

    

    Esempio schede per MultiTerm File

    Caricato il 22/12/2020 16:32
  • Seleziona attività Termbase SDL

    

    Termbase SDL File

    Caricato il 22/12/2020 17:00