Si avvisano tutti gli studenti interessati che venerdì 26 e sabato 27 ottobre si terranno i primi due incontri del ciclo della "Giornate dell'Editoria e della Traduzione Letteraria", tenuti da Giacomo Falconi e Michela Guardigli (traduttori ed editori digitali di Worldbridge Edizioni), nonché editori del progetto "Traviesa", una collana di antologie narrative (di taglio tematico) dedicate alla diffusione di giovani scrittori latinoamericani e ispanofoni.
Gli incontri, uno teorico e l'altro laboratoriale, seguiranno il seguente calendario:
- venerdì 26 ottobre 16.30-19.00 (AULA G): "Traduttori ed editori: due ruoli a confronto"
- sabato 27 ottobre 8.30-12.00 (AULA G): "Tradurre Traviesa: laboratorio pratico di traduzione dallo spagnolo"
I seminari concorrono al conseguimento dei 3 CFU di Altre attività formative.
Si allega la locandina dell'evento. Sulla piattaforma moodle delle Giornate dell'Editoria e della Traduzione (a cui si raccomanda di iscriversi) è stato caricato il testo su cui verterà l'esercizio di traduzione del sabato e il racconto completo da cui è tratto. La traduzione migliore verrà PUBBLICATA, firmata dal suo autore, sull'antologia "Traviesa" di prossima uscita presso Wordbridge. Per partecipare è obbligatorio spedire la prova di traduzione entro giovedì 25 ottobre all'indirizzo: publishing@wordbridge.it
Per informazioni scrivere a gabriele.bizzarri@unipd.it
ProgettoTraviesa: http://www.edizioniwordbridge.com/traviesa/