Buongiorno,
nella pagina principale (aggiorno 2020/11/10) ho aggiunto il file delle query (Keyword) italiane.
L'esercizio che vi chiedo di fare entro martedì (prima della lezione) è uguale a quello svolto per le altre lingue: scrivere le varianti dei termini originali.
1) Importate i dati (sono in formato tabulare) in un file excel.
2) Create un secondo foglio copiando il contenuto delle delle colonne "ID", "Language", "Keyword" e aggiungete le colonne "original", "variant", "note"
3) come avete fatto nell'esercizio precedente, inserite nella colonna original il termine presente nella query originale (campo Keyword) e la sua variante nella colonna "variant".
Quando avrete finito questo esercizio restituirò tutte le varianti in un'unico file per poter avere i glossari multilingue per le vostre traduzioni.
GMDN