Dubbio su estrazione alcuni termini

Dubbio su estrazione alcuni termini

par ELEONORA FRASSON,
Nombre de réponses : 1

Buonasera,
Ho un dubbio sull'estrazione di alcuni termini: provo a chiedere lo stesso, anche se non so se possiate dare la risposta.

Termini complessi come "esiguità del referto", "fini diagnostici" o "precisazione diagnostiche" vanno considerati? Non riguardano la malattia in sé, ma possono essere considerati termini usati da specialisti del settore: dobbiamo quindi farne una scheda o no?

Grazie mille in anticipo,

Eleonora Frasson

Ri: Dubbio su estrazione alcuni termini

par ELEONORA FRASSON,
Aggiungo un'altra domanda, se possibile.
Parto da un esempio concreto della scheda CERVIX. Nel caso del termine complesso "lembi epiteliali endocervicali" bisogna definirlo come "parti dell'epitelio endocervicale" o si deve definire (di nuovo in molti casi) cos'è l'epitelio endocervicale? Il dubbio mi è sorto perché in un glossario/dizionario non so se vada definita la stessa cosa ogni volta che si presenta o se, se c'è già la scheda "epitelio endocervicale", basti rimandare a quella.

Non so se sono riuscita a spiegarmi, in caso spero di avere la possibilità di chiedere durante le prossime lezioni.

Grazie ancora e buona serata,
Eleonora Frasson