(English version below)
Care studentesse, cari studenti, gentili colleghe e colleghi,
In un momento così terribile per Siria e Turchia, anche la Scuola di Scienze Umane vuole esprimere la propria vicinanza alle popolazioni così duramente colpite. Facendo eco alle parole della Rettrice del nostro Ateneo, invitiamo tutti a un gesto, anche piccolo, di solidarietà e aiuto, inviando una donazione a una delle associazioni umanitarie che stanno cercando di soccorrere i Paesi coinvolti dal sisma: OXFAM, CARITAS ITALIANA, KIZILAY (la più grande organizzazione umanitaria in Turchia che fa parte del Movimento Internazionale della Croce Rossa), AKUT, UNHCR.
--------
Dear students, dear colleagues,
In these terrible moments for Syria and Turkey, the School of Humanities is close to the people who have been struck so terribly. I echo the words of our Rector, inviting everybody to do something, however small, and to send a donation to one of the associations who are trying to help the communities struck by the earthquakes. Show your support by contacting OXFAM, CARITAS ITALIANA, KIZILAY (the largest humanitarian organization in Turkey and part of the International Red Cross Movement), AKUT, or UNHCR.