Gentile Giorgia,
In realtà il corso di Laurea magistrale in Filologia Moderna prevede anche esami di latino (SSD L-FIL-LET/04), che potresti inserire nella sezione del piano di studi in cui è possibile scegliere due esami da 6 CFU da una lista e/o nei 15 CFU liberi. Essi, in particolare, sono: "Storia della lingua latina", "Storia e critica dei testi latini", "Didattica del latino" ed "Esegesi e ricezione dei testi letterari latini". Nel caso in cui tu preferisca sostenere in ogni caso l'esame del corso di Laurea triennale in Lettere Antiche, è senz'altro possibile, a patto che tu lo inserisca fuori piano e che il codice dell'esame (consultabile nella relativa pagina del syllabus) sia differente dall'insegnamento di latino da te sostenuto in triennale.
Un caro saluto,
Valeria TJ