Care studentesse, cari studenti,
vi raggiungo in questi giorni di meritata vacanza per segnalarvi un’importante opportunità rivolta a chi è interessato alla traduzione professionale e alla comunicazione multilingue: il Translation Traineeship della Commissione europea, organizzato nell’ambito del programma Blue Book presso la Direzione generale della Traduzione.
Il tirocinio offre la possibilità di lavorare alla traduzione di testi legislativi, documenti programmatici, relazioni e comunicazioni istituzionali, confrontandosi direttamente con le pratiche professionali e terminologiche delle istituzioni europee. Le sedi principali sono Bruxelles e Lussemburgo.
Le candidature per la sessione che si svolgerà dal 1º marzo al 31 luglio 2027 sono già aperte e dovranno essere presentate entro:
4 settembre 2026, ore 10.00.
Tra i principali requisiti:
- cittadinanza di uno Stato membro dell’Unione europea;
- conseguimento, entro la data di presentazione della domanda, di una laurea almeno triennale;
- capacità di tradurre verso la propria lingua principale da almeno due lingue ufficiali dell’Unione europea;
- conoscenza a livello C1 o C2 di almeno una lingua tra inglese, francese e tedesco;
- conoscenza almeno a livello B2 di una seconda lingua ufficiale dell’Unione europea;
La candidatura deve essere presentata online selezionando il tirocinio di tipo TRA – Translation.
Trovate tutte le informazioni sui requisiti e sulle modalità di candidatura alla pagina ufficiale:
https://traineeships.ec.europa.eu/translation-traineeship_en
Si tratta di una possibilità prestigiosa e di un’esperienza pienamente coerente con il vostro percorso di studi e infine di un’occasione preziosa per conoscere dall’interno il lavoro della Direzione generale della Traduzione, mettendo alla prova le vostre competenze linguistiche, traduttive, terminologiche e digitali in un contesto internazionale altamente qualificato.
Un caro saluto e buona estate a tutti e tutte