Innanzitutto grazie per aver usato correttamente il forum.
Con tutta probabilità il problema con Page09 è dovuto al fatto che ha tolto la larghezza automatica, perché in questo modo il file viene salvato indicando che ci sono tre colonne, e che la distanza tra una colonna e l'altra è variabile (anche se poi il dato numerico indica che il valore è lo stesso).
L'indicazione di larghezza automatica indica al sistema che tutti gli spazi di separazione tra le colonne sono gli stessi e qual è il valore di separazione. Questo è utile nel caso si stampi o si visualizzi un documento in un formato di pagina diverso dall'originale, tipicamente tra il formato europeo A4 e il formato americano Letter size che sono molto simili (con il formato americano leggermente più largo e più corto), cosa che avviene di frequente quando ci si scambia documenti di testo.
In realtà, ogni volta che si apre un documento con un word processor questo reimpagina il documento in base alle informazioni della stampante predefinita, e conviene quindi dare le indicazioni nel modo più generale possibile.
Anche per questo motivo, quando si deve stampare un documento in copisteria, conviene andare con il PDF perché altrimenti c'è il rischio che l'impaginazione finale non sia identica a quella che si vede a casa.