Personal profile: Donatella Possamai

PROF.ssa DONATELLA POSSAMAI, PROF.ssa MONICA FIN, PROF. MARCELLO PIACENTINI
Tutti i diritti sono riservati. Tutto il materiale didattico contenuto in questa pagina è ad uso personale ed esclusivo degli studenti ed è coperto da copyright. È severamente vietata qualsiasi ulteriore utilizzazione, totale o parziale, del materiale didattico, inclusa la riproduzione, la rielaborazione, la diffusione e la distribuzione dei contenuti stessi mediante qualsiasi mezzo di comunicazione, tra cui piattaforme tecnologiche, supporti o reti telematiche, fatta salva espressa autorizzazione da parte dell'Autore. Qualsiasi utilizzo improprio è sanzionato ai sensi della legge 22 aprile 1941, n. 633 e ss.mm.ii (Protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo
esercizio).

Category A.A. 2021 - 2022 / Corsi di laurea magistrale / LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE (Ord. 2021)

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE RUSSA 1 2021-2022

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2021 - 2022 / Corsi di laurea magistrale / LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE (Ord. 2021)

Docente: Donatella Possamai

LETTERATURA RUSSA 2020-2021

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2020 - 2021 / Corsi di laurea / LETTERE

Orario Didattica Assistita Corsi di Lingue - AA 2020/2021

Category A.A. 2020 - 2021 / Corsi di laurea / LINGUE, LETTERATURE E MEDIAZIONE CULTURALE

LETTERATURA RUSSA 1 2020-2021

Tutti i diritti sono riservati. I materiali didattici sono ad uso
personale ed esclusivo degli studenti e sono coperti da copyright.
È severamente vietata qualsiasi ulteriore utilizzazione, totale o
parziale, del materiale didattico, inclusa la riproduzione, la
rielaborazione, la diffusione e la distribuzione dei contenuti stessi
mediante qualsiasi mezzo di comunicazione, tra cui piattaforme
tecnologiche, supporti o reti telematiche, fatta salva espressa
autorizzazione da parte dell'Autrice. Qualsiasi utilizzo improprio è
sanzionato ai sensi della legge 22 aprile 1941, n. 633 e ss.mm.ii
(Protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo
esercizio).

Category A.A. 2020 - 2021 / Corsi di laurea / LINGUE, LETTERATURE E MEDIAZIONE CULTURALE

Docente: Donatella Possamai

LETTERATURA RUSSA 3 2020-2021

PROF. DONATELLA POSSAMAI
Tutti i diritti sono riservati. I materiali didattici sono ad uso
personale ed esclusivo degli studenti e sono coperti da copyright.
È severamente vietata qualsiasi ulteriore utilizzazione, totale o
parziale, del materiale didattico, inclusa la riproduzione, la
rielaborazione, la diffusione e la distribuzione dei contenuti stessi
mediante qualsiasi mezzo di comunicazione, tra cui piattaforme
tecnologiche, supporti o reti telematiche, fatta salva espressa
autorizzazione da parte dell'Autrice. Qualsiasi utilizzo improprio è
sanzionato ai sensi della legge 22 aprile 1941, n. 633 e ss.mm.ii
(Protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo
esercizio).

Category A.A. 2020 - 2021 / Corsi di laurea / LINGUE, LETTERATURE E MEDIAZIONE CULTURALE

Docente: Donatella Possamai

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE RUSSA 1 2020-2021

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2020 - 2021 / Corsi di laurea magistrale / LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE RUSSA 2 2020-2021

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2020 - 2021 / Corsi di laurea magistrale / LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE

TRADUZIONE SPECIALIZZATA RUSSA 1 2020-2021

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Tutti i diritti sono riservati. I materiali didattici sono ad uso
personale ed esclusivo degli studenti ed sono coperti da copyright.
È severamente vietata qualsiasi ulteriore utilizzazione, totale o
parziale, del materiale didattico, inclusa la riproduzione, la
rielaborazione, la diffusione e la distribuzione dei contenuti stessi
mediante qualsiasi mezzo di comunicazione, tra cui piattaforme
tecnologiche, supporti o reti telematiche, fatta salva espressa
autorizzazione da parte dell'Autrice. Qualsiasi utilizzo improprio è
sanzionato ai sensi della legge 22 aprile 1941, n. 633 e ss.mm.ii
(Protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo
esercizio).

Category A.A. 2020 - 2021 / Corsi di laurea magistrale / LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

Docente: Donatella Possamai

TRADUZIONE SPECIALIZZATA RUSSA 2 2020-2021

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2020 - 2021 / Corsi di laurea magistrale / LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

LINGUA RUSSA 2020-2021

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2020 - 2021 / Corsi di laurea magistrale / LINGUISTICA (Ord. 2020)

Professioni delle lingue AA 2020/21

Category A.A. 2020 - 2021 / Altre attività / DiSLL

LETTERATURA RUSSA 2019-2020

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2019 - 2020 / Corsi di Laurea / LETTERE (Ord. 2012)

LETTERATURA RUSSA 3 2019-2020

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2019 - 2020 / Corsi di Laurea / LINGUE, LETTERATURE E MEDIAZIONE CULTURALE (Ord. 2016)

Docente: Donatella Possamai

LETTERATURA RUSSA 1 2019-2020

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2019 - 2020 / Corsi di Laurea / LINGUE, LETTERATURE E MEDIAZIONE CULTURALE (Ord. 2018)

Docente: Donatella Possamai

Orario Didattica Assistita Corsi di Lingue - AA 2019/2020

Category A.A. 2019 - 2020 / Corsi di Laurea / LINGUE, LETTERATURE E MEDIAZIONE CULTURALE (Ord. 2018)

Orario Didattica Assistita Corsi di Lingue - AA 2020/21

Category A.A. 2019 - 2020 / Corsi di Laurea / LINGUE, LETTERATURE E MEDIAZIONE CULTURALE (Ord. 2018)

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE RUSSA 1 2019-2020

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2019 - 2020 / Corsi di Laurea Magistrale / LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE RUSSA 2 2019-2020

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2019 - 2020 / Corsi di Laurea Magistrale / LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE

TRADUZIONE SPECIALIZZATA RUSSA 1 2019-2020

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2019 - 2020 / Corsi di Laurea Magistrale / LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

Docente: Donatella Possamai

TRADUZIONE SPECIALIZZATA RUSSA 2 2019-2020

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2019 - 2020 / Corsi di Laurea Magistrale / LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

LINGUA RUSSA 2019-2020

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2019 - 2020 / Corsi di Laurea Magistrale / LINGUISTICA

LETTERATURA RUSSA 2018-2019

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2018 - 2019 / Corsi di laurea triennale / LETTERE (Ord. 2012)

LETTERATURA RUSSA 3 2018-2019

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2018 - 2019 / Corsi di laurea triennale / LINGUE, LETTERATURE E MEDIAZIONE CULTURALE (Ord. 2016)

Docente: Donatella Possamai

LINGUA RUSSA 3 2018-2019

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2018 - 2019 / Corsi di laurea triennale / LINGUE, LETTERATURE E MEDIAZIONE CULTURALE (Ord. 2016)

Docente: Dmitry Novokhatskiy
Docente: Donatella Possamai

LETTERATURA RUSSA 1 2018-2019

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2018 - 2019 / Corsi di laurea triennale / LINGUE, LETTERATURE E MEDIAZIONE CULTURALE (Ord. 2018)

Docente: Donatella Possamai

Orario Didattica Assistita Corsi di Lingue - AA 2018/2019

Category

LETTERATURA RUSSA 1 2017-2018

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2017 - 2018 / Corsi di laurea triennale / Lingue, letterature e mediazione culturale

Docente: Donatella Possamai

LINGUA E TRADUZIONE RUSSA 3 - 2017-18

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Questo spazio è parte dell'insegnamento Lingua e traduzione Russa 3

Category A.A. 2017 - 2018 / Corsi di laurea triennale / Mediazione linguistica e culturale

Docente: Donatella Possamai
Docente: Luisa Ruvoletto

LINGUA E TRADUZIONE RUSSA 3 2017-2018

PROF. LUISA RUVOLETTO

Category A.A. 2017 - 2018 / Corsi di laurea triennale / Mediazione linguistica e culturale

Docente: Donatella Possamai
Docente: Luisa Ruvoletto

LETTERATURA RUSSA 2017-2018

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2017 - 2018 / Corsi di laurea magistrale / Lingue e letterature europee e americane

Docente: Donatella Possamai

Orario Didattica Assistita Corsi di Lingue - AA 2017/2018

Category

Risorse Linguistiche

Category

LETTERATURA RUSSA 1 2016-2017

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2016 - 2017 / Corsi di laurea triennale / Lingue, letterature e mediazione culturale

Docente: Donatella Possamai

LETTERATURA RUSSA 2016-2017

PROF. DONATELLA POSSAMAI

Category A.A. 2016 - 2017 / Corsi di laurea magistrale / Lingue e letterature europee e americane (Ord. 2016)

Docente: Donatella Possamai

Orario Didattica Assistita Corsi di Lingue - AA 2016/2017

Category

Letteratura russa 3 AA 2015/16

Docente: Prof.ssa Donatella Possamai

Category A.A. 2015 - 2016 / Corsi di Laurea Triennale / Lingue, letterature e culture moderne

Docente: Donatella Possamai

Lingua russa 3 AA 2015/16

Docente: Prof.ssa Donatella Possamai

Category A.A. 2015 - 2016 / Corsi di Laurea Triennale / Lingue, letterature e culture moderne

Docente: Donatella Possamai

Lingua e traduzione russa 3 AA 2015/16

Docente: Prof.ssa Donatella Possamai

Category A.A. 2015 - 2016 / Corsi di Laurea Triennale / Mediazione linguistica e culturale

Docente: Donatella Possamai

Orario Didattica Assistita Corsi di Lingue- AA 2015/2016

Category

Laboratori di Teatro - DiSLL

Category Progetti

Paraletterature e identità contemporanee

"Paraletteratura e identità contemporanee" è un Piccolo Progetto di Dipartimento finanziato dal DiSLL nel 2018.

I componenti del gruppo di ricerca sono:

Gabriele Bizzarri (Lingua e Letterature ispano-americane)

Marilena Parlati (Letteratura inglese)

Marika Piva (Letteratura francese)

Donatella Possamai (Letteratura russa)

Marco Rispoli (Letteratura tedesca)

A partire dall’assunto che la paraletteratura offre un punto d’osservazione privilegiato di elementi extraletterari quali l’assimilazione della letteratura ai sistemi d’intrattenimento, l’allargamento del campo della percezione estetica, l’interpretazione della comunicazione di massa, si intende analizzare come l’intensificazione dell’uso di codici in generi considerati popolari venga spesso utilizzato dagli autori contemporanei come veicolo d’interrogazione e verifica dell’identità se non come mezzo per sperimentare e proporre nuove strategie identitarie. L’uso di sottogeneri garantisce infatti un approccio strutturalmente dislocato, antinormativo, alla sfida del racconto sia dell’identità del soggetto che di quella collettiva; l’ipercodificazione smaccata, la costruzione modulare, l’iterazione del cliché costituiscono segnali che decostruiscono vecchie illusioni d’organicità e sistematicità e impongono ironici correttivi distanzianti ai pronunciamenti forti che sono soliti strutturare i progetti di consistenza legati a questi motivi.

Il primo obiettivo del progetto è uno scambio e un confronto tra diversi ambiti letterari per abbozzare una mappatura di fenomeni latamente culturali su un campo allargato per permettere un avanzamento condiviso della ricerca e una visione trasversale di problematiche di ampia portata. Il nucleo iniziale di indagine/confronto sarà l’utilizzo di etichette terminologiche in quanto portatrici di prassi critiche e percezioni allargate disparate che rimarcano o presentano come superata la divaricazione tra letteratura alta e bassa sottesa a termini come paraletteratura.

Si intende scandagliare diversi sottogeneri (giallo/poliziesco/noir, fantasy, horror, fantascienza...) in più ambiti linguistici (spagnolo, russo, francese, inglese, tedesco) col duplice intento di individuare invarianti/cliché e analizzarne l’impiego nella creazione (o nel dissolvimento) di processi d’identificazione in valori e status. Il corpus si vuole variegato e multilinguistico per permettere a ogni componente di focalizzarsi su un aspetto in un ambito, individuandone le caratteristiche salienti e consentire poi di verificare quanto queste siano valide nelle altre letterature.

Category Progetti

Amministratore: Gabriele Bizzarri
Amministratore: Maria Maddalena Parlati
Amministratore: Marika Piva
Amministratore: Donatella Possamai
Amministratore: Marco Rispoli

Donatella Possamai

Courses